开辟

The bookshop has decided to branch out into selling music and records.

书店已决定扩大营业范围,开辟出售乐谱和唱片的业务.

She was about to explore another life with Frank.

她将和弗兰克一起去开辟新的生活.

He hewed our way through the brambles with his sharp chopper.

他用他的利刃从荆棘中为我们开辟出一条道路.

Mechanization opens the way for skilled jobs in agriculture.

机械化为农业的技术工种开辟了道路.

It's difficult to cut out a path in this jungle.

要在这丛林里开辟道路很困难.

It had only opened the way of an unknown terrain.

这仅仅是开辟了通向茫茫荒原的一条道路.

This method offers a new way for EDM electrode manufacturing.

为金属零件与EDM电极的快速制造开辟了新途径.

Animated films could break new ground.

另外,动画片将开辟一片新天地.

Wu Chih-sheng followed him , brandishing his incense-stick to clear a way.

吴芝生也跟着, 他却用手里的香来开辟一条路.

Her architectural designs have broken new ground.

她的建筑设计开辟了一个新天地.

It took the company quite some years to work up a market for its products.

该公司苦心经营了多年才为自己的产品开辟了市场.

More foot paths and bridle ways interpretative information would also help.

还可以开辟路径和马道,并提供信息说明.

He is proud of the garden he made from a wilderness.

他为自己从荒地上开辟出的花园而感到自豪。

The decision could open the way for other children to sue their parents.

这项判决可能会为其他孩子起诉他们的父母开辟一条通道。

This new job could open up whole new vistas for her.

这项新工作可能给她开辟全新的前景。

And the basic foundation of prediction and control of metal cutting burr is established.

进而,为实现切削毛刺的预报与控制开辟了新途径.

We certainly have opened up some more avenues in that respect.

毫无疑问我们也在这方面开辟很多途径.

Others argue that more bus routes should be opened up because buses accommodate more passengers.

另外一些人认为应该开辟更多的公交路线,因为公共汔车载客多.

Chile and Cuba were blazing a new path for Latin American socialism.

智利和古巴正在为拉美社会主义开辟一条新的道路.

But soon, they would find their position in show biz world.

但是很快他们就发现,他们应该在商业运作中开辟出自己的一席之地.

Before today, the two Koreas only opened airway off the western coast for temporary needs.

在今天之前, 两韩只曾经因暂时性的需要,在西岸外海开辟空中航道.

These surgeons have blazed the trail in the treatment of bomb victims.

这些外科医生在治疗炸伤方面开辟了新的道路。

Mr. Warner broke new ground by creating a new style.

沃纳先生以创造新风格,而开辟新局面.

This therapy open up a path of treatment avulsion injury of palmar skin in clinical practice.

该试验结果对临床手掌部皮肤脱套伤的治疗开辟了一条较为理想的途径.

They used axes to clear a path through the forest.

他们用斧子开辟出一条穿过森林的小道。

The rebellion and its brutal suppression provided gendarmes with a new method of enriching themselves.

这次起义和对起义的残酷镇压给宪兵们开辟了新的生财之道.

This opens up a wide field of 1.6-dicarbonyl products.

它为制取1.6-二羰基产物开辟了广阔天地.

We ought to channel this street so that water can flow away easily.

我们应该给这条街开辟水道,以便水能畅通地流走.

They carved out an orchard where there were wild grass.

他们在曾是野草丛生的地方开辟了果园.

These new discoveries have broken new ground in the exploration of the cosmos.

这些新的发现在宇宙探索方面开辟了新道路.