开设

We decentralised our operations last year and opened several regional offices.

去年我们分散了业务,开设了几个地方办事处.

Teaching content, Beijing Normal University set up an independent basic gymnastics, South China Normal University set up an independent group calisthenics elective.

教学内容上，北京师大独立开设了基本体操，华南师大独立开设了团体操选修课。

He located his new store on Main Street.

他将新店开设于梅因街.

Now it is focusing on Romania, where it launched a Bucharest operation in 2005 and another in the northern city of Cluj last year.

目前，该公司正将重点放在罗马尼亚，它于2005年在布加勒斯特开设了一项业务，去年在北部城市克卢日开设了另一项业务。

Since its first shop was opened in 1976, it has sprouted outlets in 39 countries.

自从1976年开设第一家店以来，它已经在39个国家里开设了大量分店。

A few schools now offer counselling sessions; all have some system of pastoral care.

一些学校现在开设咨询课；所有学校都有某种教导关怀体制。

Using Marketing Principles to Analyse the Feasibility of Starting the New Courses

用市场营销原理分析新课程开设之可行性&以国际遥距教育学院开设职业培训新课程为例

Dalian University offers courses in science and in the humanities.

大连大学开设自然科学和人文科学课程.

The educational bureau demands that all schools introduce a new course into the curriculum.

教育局要求所有的学校开设一门新课程.

If the first concession goes well, boodles could look to take space in other Lane Crawford department stores, as the chain is also considering expanding in Asia, or open independent stores.

如果亚洲的第一家分店经营良好，boodles可能考虑继续在连卡佛旗下的其他百货商店开设店面因为连卡佛这家连锁店也正考虑在亚洲扩张，或者开设独立店铺。

a course designed primarily for specialists

主要为专业人员开设的课程

He generally shunned the traps there were laid to allure him into discussion.

他一般总避开设在那儿,引诱他讨论的那些陷阱.

The set up of the swimming lesson in 5 universities are stable and unstable in 1 university due to the limitation of teaching staff and venue.

5所高校开设情况比较稳定，1所院校由于师资场馆等情况的限制开设情况不是很稳定，另外2所院校暂时没有开设。

Presently, the advent of the Chinese AP test and classes will instigate a great change!

现在, 这样的情况随着中文AP课程和考试的开设,已经出现了重大的改变!

From the sports offered by the school, the current set up most or all universities," Three Balls "and" three small ball", aerobics, physical and sports dance, followed by taekwondo.

从学校开设的运动项目看，目前各个高校开设最多的还是三大球和三小球，健美操、形体和体育舞蹈，其次是跆拳道。

He opens a high-class millinery establishment.

他开设 高档 妇人用帽店.

Beijing Sport University is the highest institution of the sports sector, so far has opened the sports management, sports industry, sports psychology, sports news, sports English these sports social science, but also no courses of physical education philosophy.

北京体育大学作为体育界的最高学府，目前为止已经开设了体育管理、体育产业、体育心理、体育新闻、体育英语这些体育社会人文学科，但还没有开设体育哲学课程。

We offer accounting as a subsidiary course.

我们开设会计课,作为副修课程.

A new curriculum "Fundamental Chemical Experiment" was tested to set up instead of the experimental curriculums for Four Chemistry ( inorganic, organic, analytical and physical chemistry) set up separately.

为了克服分别开设四大化学（无机化学、有机化学、分析化学和物理化学）实验的一些弊端，合肥工业大学化工学院尝试将它们合并后独立开设一门新课程《基础化学实验》。

The bank recently opened a branch in Germany.

这家银行最近在德国开设了分行。

The troughs of stator were radial. The troughs of rotor were tangent of basis circle.

这种均质机的主要特点是定子槽道沿着径向开设,转子槽道沿着基圆的切向开设.

The school offers manual training to the pupils.

该校为学生开设手工课.

Several options are offered for the student's senior year.

为毕业班学生开设了几门选修课。

The experimental class, which takes the film course, and the control class, which doesn't take the film course, are assessed respectively using this scale.

采用这个自行设计的的量表，分别对开设电影课的实验班和没有开设电影课的普通班进行施测。

Additionally, 1Q net store addition was 12, below our estimated 35 stores and compared with full-year guidance of 150 stores.

此外，第一季度海王星辰开设了12家新店，低于我们预计的35家，而全年开设新店目标为150家。

Do you have afternoon tea in your restaurant?

贵餐厅开设下午茶 吗 ?

The hour-long sessions take place at Bloxwich Leisure Centre.

课时长为1小时的课程开设在布洛克斯威奇康乐中心。

I'm getting a grant for a speech therapy course. But the thing is, I don't know whether I want to do it any more.

我要弄到开设言语治疗课程的经费了。但问题是，我不知道自己是否还想做下去。

Some local authorities and voluntary organizations also run workshops for disabled people.

一些当地机构和志愿组织也为残疾人开设了一些工场。

Coincident with the talks, the bank was permitted to open a New York branch.

会谈的同时，该银行已获准在纽约开设分行。