侃侃而谈

Or he might have been a great politician, dealing in all sorts of parliamentary rhetoric.

或许他会成为一个在议会里侃侃而谈的大政治家.

Tablet computers and iPads have become something of a regular prop held by newsreaders and television presenters while they talk to camera.

各种平板电脑和iPad现在已经成了新闻广播员和电视节目主持人常用的道具，在他们对着镜头侃侃而谈时，手里一般都会拿着这个。

Nobody likes a braggart. They dominate conversations and only talk about themselves.

没人喜欢大话王。他们喜欢侃侃而谈，而且只爱自说自话。

She never tires of talking.

她总是不知倦怠地侃侃而谈.

English will be your automatic reflex!

你将侃侃而谈,流利自然!

Jilly, wearing a demure, ruffled white blouse and skirt, addressed the board, blinking owl-like.

吉莉身着端庄的褶边白衬衫和裙子在董事会面前侃侃而谈。

One young woman said it's hard to squeeze in or speak up in a man's club.

一位年轻女性说，她很难挤入男性俱乐部，或者面对一群男性侃侃而谈。

So on the ocean of life, we pass and speak one another, only a look and a voice, then darkness again and a silence.

在似海的人生中，擦肩而过，侃侃而谈。只是眼神，只是声音。然后黑暗笼罩，只剩下一片寂静。

Sherry, wine and port flow like the Isis, with facts, anecdotes, bons mots and sparkling insights swirling past in a bewildering but entertaining array.

一面品尝着像伊希斯女神一样唯美诱人的雪利酒、葡萄酒和波特酒，一面对时事、奇闻、名言和真知侃侃而谈，将过去的一切浸润在这令人神魂痴醉的情境之中。

And I got some patter with the capital gains tax , too.

我也能侃侃而谈投资利得所得税.

Tom could talk high , wide and handsome when he set out to.

汤姆一旦谈起来, 就能侃侃而谈.

To hear him talk, he was Shakespeare, and Beethoven, and Plato, rolled into one.

听他侃侃而谈, 似乎他集莎士比亚 、 贝多芬以及柏拉图于一身.

Both peeped and criticized and chattered till they felt like old acquaintances.

他们俩又是探头偷觑,又是评短论长,又是侃侃而谈,简直就象两个老知交.

I make him talk his talk, he rattle on, I strike to follow you.

我引导他谈他的话题, 他侃侃而谈, 我极力跟上.

But contrary to what we might think, we'd be happier if we did strike up a conversation with a total stranger.

但与我们想象相反的是，如果与一位陌生人侃侃而谈的话，我们可能会因此感到快乐。

He was quite excited at the thought of talking his fill with someone.

想到他能对什么人侃侃而谈他就十分激动.

Most guys I go out with, they just talk and talk.

我以前交往的大多数人，他们只会侃侃而谈。

She is very eloquent. Even when talking publicly, she speaks with fervor and assurance.

她口才特别好, 当众发言时也是侃侃而谈.

When we left the room, he was still holding forth on his adventures.

我们离开那房间时, 他还在侃侃而谈他的历险记.

He will hold forth until he is stopped.

他会侃侃而谈直至被示意停下.

He is also familiar to a number of scenic spots in Wuhan, East Lake scenery area, chime bells in Hubei Provincial Museum and landscape of Mulan Mountain has deeply impressed him.

对于武汉的一些景区更是侃侃而谈，东湖风光、省博编钟、木兰山水等都给他留下了深刻的印象。

He talked brilliantly of the men and the books that interested him.

他对他所喜欢的人和书侃侃而谈.

He was constantly informing her.

他口若悬河地对她侃侃而谈.

He can drone on for hours about his pet subjects.

他能就他的宠物侃侃而谈几小时.

They sat on the ground, and chatted like old friends who haven't seen each other for a long time.

他们就像多年未见的老朋友一样，席地而坐，侃侃而谈。

I've prepared a number of topics that should appeal to both the advanced and novice conversationalists.

我已备好若干话题，既能吸引高手侃侃而谈，又能迎合菜鸟的口味爱好。

You can tell a great deal about an interviewer from how she answers this question.

了解到考官是如何回答这个问题之后,你就可以侃侃而谈.

He straightened his clothes and sat properly , speaking with fervor and assurance.

他正襟危坐,侃侃而谈.

He speaks volubly like a flowing river ; many people are attracted to stop and listen.

他口若悬河,侃侃而谈, 吸引了不少人听.

For example, a salesman may talk and talk about his product without saying the price.

例如，推销员可能拿着产品侃侃而谈却迟迟不提价格。