张罗

The best green onion pancakes are cooked up by little old grannies who get up at 6 a.m. to cook, knead and slap these petite bing in the city's many longtangs.

最好的葱油饼都是身材娇小的大妈做出来的。她们清早六点起床张罗，揉面，摔饼，在这个城市大大小小的弄堂里都能找到这种小小的中式面饼。

Who is looking after the arrangements for your wedding?

谁来张罗你的婚礼?

We are expecting many guests today; would you please help me entertain them?

今天客人多, 你帮我张罗 吧 !

The first bakery shop that specializes in wedding cakes.

结婚一生人只得一次,不少新人都为酒席、纱照、帖或蜜月胜地四出张罗,但往往就忽略了结婚蛋糕这一环.

So all the monks in the temple busied themselves with the preparation.

于是，寺院里所有的和尚，都忙着张罗了起来。

Since early in the morning, some people had already been busying themselves amongst the rubble.

就在这灾区的瓦砾场上, 有些人大清早就在忙碌着张罗.

A greatest hits package,# 1's, a collection of her13 No.1 singles was released in1998.

1998年一张罗集凯莉（Carey）13首冠军单曲于一身的优秀专集1's发行。

Where can I raise such a large sum of money?

我上哪儿去张罗这一大笔钱?

Today is the new brood's first trip to get breakfast for themselves.

今天是这窝小家伙第一次自己张罗早餐

Get your things ready in good time to avoid a last-minute rush.

要带的东西早点儿收拾好,不要临时张罗.

The curtain, over which she had presided with such talent and such success, went off with her to her cottage, where she happened to be particularly in want of green baize.

她把她大显其能张罗做得那么精致的幕布给拿回农舍了，她碰巧特别需要绿色绒布。

Nobody should be surprised by this. It's been in the works for some time.

不应该有人对此感到惊奇，这事已经张罗了有一阵子了。

He saw his busy wife, busying in her preparations for his evening meal.

他看见他忙忙碌碌的妻子，走来走去张罗着替他做晚饭。

We have been all alive with acting.

我们大家都在为演剧张罗.

This meant he would have to do some fast thinking on his own account.

他自己也得费点手脚去张罗.

Walling and resting by turns , he wandered about until noon without the energy to solicit fares.

走一会儿,坐一会儿, 他始终懒得张罗买卖.

A loving mother who has just returned from the freezing northern part of China will get her kids dressed in heavier clothes.

一个母亲从寒冷的北方出差回来，就会张罗着给自己的孩子添加衣服。

We ought to set up right away to handle this business! "

这笔生意,我们赶快张罗. ”

We decided to have a day out and father said he'd raise the wind somehow.

我们决定外出一天，父亲说他要设法张罗一笔钱。

They remembered Kadish's promise, and went immediately to make arrangements for the funeral.

他们想起了卡迪什应承的诺言, 就毫不迟延地去张罗葬礼.

I can easily throw together some lunch.

我可以很轻松地张罗出一些午餐。

' Where do you think the gentleman has come from, Oliver?'inquired the Jew, with a grin, as the other boys put a bottle of spirits on the table.

“你猜这位绅士打哪里来，奥立弗？”老犹太借着别的孩子正张罗着把一瓶酒往餐桌上放的功夫，笑嘻嘻地问。

After we had breakfast, the children went to school with school bags while I brought the rice cooked last night and rushed to our shop on the mouth of the street and began to operate today's business.

三人吃完早点，孩子背着书包上学，我带上昨天晚上做好的饭，赶到街口的店里，开始张罗今天的生意了。

Charlie would arrange about the money.

银钱的事,由查理去张罗.

We scraped together an audience of fifty for the play.

我们张罗来五十个观众看这出戏.

The book has a picture of Rome on the front.

书的封面有一张罗马的照片。

She managed to scare up a lunch for the unexpected guests.

她设法为那些不速之客张罗了一顿午饭.

Some people are busy preparing to join new co-operatives, others to join existing ones.

群众有的张罗入新社，有的张罗入老社。

His mother used to make much of him when he went home for holidays.

他放假回家时，母亲总是为他大事张罗。

Another spends the day collecting a number of smaller orders which total the same sum.

另外一位推销员则一天张罗到了几笔小额定货,总金额也是1000英镑.