调停

Situation serious request your managerial there for appeasement before damage develop beyond cure.

情况严重,在局面不可收拾之前,请贵公司经理飞往该地,予以调停挽留.

He mediated a settlement between labor and management.

他在劳资双方间通过调停达成和解.

The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members.

主席觉得自己有责任插手调停那两个委员之间的争执.

Without military leverage, peaceful mediation was not working.

没有军事上的优势, 和平调停是不起作用的.

At last, when they were about to come to blows , old Faustulus stepped between them.

最后, 当他们快要动武的时候, 老福斯图鲁斯走来调停.

The experi-ence has left him sceptical about efforts at conciliation.

这段经历使他对调停行动持怀疑态度。

This professor acts so priggishly — like a moderator with a gavel!

这位教授自负的样子就像一位拿着小木槌的调停者一样.

Generally, there are different third parties intervention : mediator, facilitator, arbitrator and rules manipulator.

一般来说第三者有: 调停者 、 促进者 、 仲裁者以及规则操作者.

The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once.

他的调停非常有效,双方立刻停战.

a great political fixer

一位杰出的政治调停人物

The referee intervened before the player hurt each other.

在两个反动员动手之前,裁判员出来调停.

The governor persuaded both sides to continue their talks with the moderator.

州长劝双方继续与调停者洽谈.

B : Yes, there are. For example, let the third party go between the other two parties.

有的. 比如由公正的第三者介入,或从中调停也是一种解决方式.

An independent adviser has been brought in to conciliate between the two sides involved in the conflict.

一位独立顾问被请来调停卷入冲突的两方.

He acted as an arbiter.

他充当调停人.

Fatah , they said , had sold out to its Western donors and sought nothing but Hamas's destruction.

同时作为所谓调停人的埃及也是出于以色列的包围之中.

Each side blames the other for violating an Egyptian-brokered cease-fire .

双方互相指导是对方违反了由埃及调停达成的 停火 协议.

An experienced lawyer has been asked to arbitrate between the contending parties.

已经请了一位有经验的律师来为争辩双方调停.

Daniel tried to act as peacemaker.

丹尼尔想做调停人。

Their attempts at conciliation had failed and both sides were once again in dispute.

他们进行调停的努力失败了,双方再次陷入争吵.

They mediated the settlement between labor and management.

他们通过调停解决了劳资纠纷.

Such ceasefires faour induction of tolerance through the recruitment and induction of regulatory T cells.

这些调停措施通过募集和诱导调节性T淋巴细胞产生移植耐受.

International mediation, pushed forward by mediators, is a method of peacefully resolving conflicts and disputes in international society. Many conflicts and disputes in human history are resolved by mediation.

国际调停（international mediation）是一种在调停者推动之下和平解决国际社会冲突与争端的方式，人类历史上的许多冲突与争端都是通过调停解决的。

There was a brief period of conciliation but the fighting soon resumed.

双方之间曾有一段短暂的调停期,但之后很快又打起来了.

Mother interposed in the dispute between my brothers.

母亲为我的兄弟们的争执调停.

France was asked to arbitrate the dispute between the two nations.

法国受委托调停该两国间的纷争.

Maybe even his deceased parents had interceded in his behalf.

也许他那去世的父母都在为他调停.

You have prestige, and so are in a position to arbitrate.

你有脸, 这事得由你出面去调停.

Among many ingredients, cocoa might be an important mediator.

在许多的成分中, 可可可能是一种重要的调停剂.

He will appear in the role of mediator.

他将出演调停者.