强笑

She gave a reluctant smile.

她勉强笑了笑。

Suddenly, she felt her husband's hand close round hers. She smiled, stiffly.

忽然她觉得自己的手被荪甫抓住了, 于是她就勉强笑了一笑.

Chueh-min replied warmly. He forced a laugh.

觉民 亲切地问道, 他勉强笑了笑.

Even then, the magical pause can strengthen the punchline.

即使这样, 有魔力的停顿依然可以增强笑点.

Dad can hardly force a smile long enough to take a picture with me.

爸爸连勉强笑着和我拍张合照都做不到

He managed to dredge up a smile.

他勉强笑了笑.

He achieved a wry smile while his grayblue eyes were by now perturbed by puzzled inquiry.

他强笑了一下,同时,为了这种莫名其妙的问题,他那对蓝眼睛露出很不安的神色.

He smiled weakly at reporters.

他对着记者们勉强笑了笑。

He gave an unnatural smile.

他勉强笑了笑。

She managed to force a smile.

她勉强笑笑。

She laughed unwillingly, and the laughing reflection under the green brim decided her instantly.

"她勉强笑笑,可是一起见镜子里那绿帽檐底下的笑影便立即下决心了.

"Why don't you offer me a drink?" he asked, with a forced smile.

“为什么不请我喝一杯？”他问道，勉强笑了笑。

Hsinmei quickly added, " Of course, I've no experience, " and laughed a forced, mirthless laugh.

跟着一句又轻又快的话 —— “ 当然我并没有经验, ” 毫无幽默地强笑一声.

She gave a strained laugh.

她勉强笑了一下。

He gave an unnatural smile (= that did not seem genuine) .

他勉强笑了笑。

It was now Chao po-tao's turn to laugh to hide his discomfiture, but Wu sun-fu was not deceived, and it was now his turn to feel triumphant.

现在是赵伯韬勉强笑着掩饰他的真正心情了。这也瞒不过吴荪甫的眼睛，于是吴荪甫也感到若干胜利的意味；