假笑

He had small, watery eyes, a pointed nose, and wore an unpleasant simper.

他长了一双水汪汪的小眼睛, 一个尖头鼻子, 脸上挂着令人讨厌的假笑.

She welcomed me with an artificial smile.

她带着假笑欢迎我.

Who needs to be told that a gracious smile will get you a better service in any store? So upon that, he smirked and simpered and looked grave and seemed to know something or other.

谁都懂得文质彬彬地一笑会使你在任何商店得到较好的接待？他听到这话，便嘻嘻直笑，然后假笑，最后显得严肃起来，好象知道了点儿什么。

Don't smirk at me like that.

不要那样对着我假笑。

So upon that, he smirked and simpered and looked grave and seemed to know something or other.

他听到这话，便嘻嘻直笑，然后假笑，最后显得严肃起来，好象知道了点儿什么。

What's that smirk on his face?

他的脸上在假笑什么？

When I told him the news, he simply simper.

当我告诉他那个消息时, 他只假笑了一下.

Chandler takes Monica to a work party, as well as some outings with Chandler's boss and his wife; Monica learns that'Work Chandler'is a suck-up with an exaggerated laugh.

钱德带莫妮卡参加工作派对，还和老板及老板夫人打网球；莫妮卡发现“工作中的钱德”乏味且总是假笑。

" How are you feeling now, sir?" he asked, with the subservient smirk.

现在，你觉得怎么样了，先生？他含着谄媚的假笑问。

I'll tell you, Scarlett O'Hara, if you'll take that Southern belle simper off your face.

我会告诉你, 斯佳丽.奥哈拉, 如果你把你那南部美人的假笑从你的脸上拿掉的话.

Peter Kay's Car Share beat Benidorm, Birds Of A Feather and Not Going Out to win best comedy.

《和皮特·凯拼车》打败了《度假笑传》、《一丘之貉》和《宅男不出门》赢得了最佳喜剧奖。

When we are genuinely happy the skin around the corners of our eyes crinkles, while a socially polite inauthentic smile touches only our lips.

当我们由衷地高兴时，我们眼角的皮肤会皱起来，但是在社交场合上礼貌的微笑则是假笑，只涉及唇部的活动。

To smirk or laugh in contempt or derision.

嘲笑轻蔑或嘲弄地假笑或笑.

Come on, professor, does not smirk at me like that.

拜托!老师, 你不要那样对着我假笑.

Bartling crossed arms, and looked around the room slowly. He was smirking. He started to speak.

巴特灵双臂交叉, 缓慢地扫视了一圈酒馆. 脸上挂着假笑. 接着,他开始了讲话.

She gave me a sickly smile.

她朝我递来一脸假笑。

C be on, professor, do not smirk at me like that.

拜托！老师，你不要那样对着我假笑。

They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.

她们正坐在吉米·罗切的美术展览馆里,看着那些疲乏的服装模特炫耀服装和假笑.

Ao tears flashing a false smile on my weakness.

桀骜的泪水闪烁着我懦弱的假笑.

I hate to make a pose with fake smile in the face for a long time.

我不喜欢摆个姿势带着假笑一动不动很长时间。

Sometimes even calling them fake.

有时候,甚至称它们是”假笑“.

He smirked, he gesticulated, and occasionally seemed exasperated with Obama's responses.

他时而假笑, 时而打手势, 时而看上去好像被奥巴马的回答激怒.

When we are genuinely happy the skin around the corners of our eyes crinkles, while a' socially polite" inauthentic smile touches only our lips.

当我们由衷地高兴时，我们眼角的皮肤会皱起来，但是“在社交场合上礼貌的”微笑则是假笑，只涉及唇部的活动。