苦笑

"'Imperious Caesar , dead and turned to clay,'' said Melanie with a sad smile.

" '不可一世的凯撒大帝,也人亡物故,变成了泥土'呢, "媚兰面带苦笑说.

TITe's nothing about it, so we'll only HAs to grin and bear it.

咱们对此无能为力, 因此只好苦笑着忍了下来.

Matthew allowed himself a wry smile.

马修不由得苦笑了一下。

He grins and squints defiantly through thick glasses.

他不以为然地苦笑着,厚厚的镜片后,两眼眯成一条线.

He smiled wryly and shook his head.

他苦笑了一下,轻轻地摇了摇头.

Molly smiled rather wryly and said nothing.

莫莉苦笑着,一句话也没说.

He permitted himself a small mirthless smile.

他挤出一丝苦笑。

Mr. Lin sighed and smiled in wry modesty.

林先生叹一口气苦笑着,算是谦逊.

Fan Po-wen , looking ill at ease , shrugged his shoulders and gave a hollow laugh.

范博文耸耸肩膀苦笑,是非常为难的样子.

The drooping mustache lifts in a nasty sad smile.

只见他那撇朝下的胡髭往上一耸,露出了一副难看的苦笑.

There's nothing we it, so we'll just have to grin and bear it.

我们对此无能为力, 因此只好苦笑着忍了下来.

She studied him for the longest time, looking wryly amused.

她面带苦笑，盯着他看了很长时间。

a mirthless laugh/smile

苦笑

A wry smile tugged at the corner of his mouth.

他的嘴角带一丝苦笑.

His mother smiled wryly and reached out to brush a leaf off his clothes.

母亲苦笑着,挣出手来,替他摘掉衣服上的一片草叶.

Dixon gave a sad, nostalgic smile.

狄克逊脸上露出一丝怀旧的苦笑.

He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me.

他挠了挠脖梗儿，对我苦笑了一下。

Hagen grinned. " OK. Just hear me out.

黑根苦笑了一下,说: “ 好吧, 你先听我把话说完.

She gave a wry smile.

她苦笑了一下。

After what seemed like hours he came out with a wry smile.

好像过了好几个小时,他终于出来了,脸上挂着苦笑.

A wry smile spread over Lynde's face at this.

听了这话,林德的脸上现出一副苦笑.

Inexplicable sudden smile, and a lot of times people are always very contradictory.

突然的莫名其妙的苦笑了, 很多时候人总是非常矛盾的.

He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.

他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。

I smiled, but I am certain my smile looked like a grievance.

我笑了, 可是我相信只是一声苦笑而已.

She smiled a bitter smile.

她苦笑了一下.

She said something, with a frail laugh of sadness.

她微微作出一副苦笑的样子来,说了些什么.

While I dialyzed, Dave shuffled in wearing a grin.

在我接受血液透析治疗时, 戴夫拖着脚步走进来,面带着苦笑.

The captive flower in the King's wreath smiles bitterly when the meadowflower envies her.

被俘虏的花朵在帝王的花环上苦笑,而草地上的野花却在羡慕她.

He realized how he had been fooled, and laughed bitterly.

他明白了自己是怎么被愚弄的, 苦笑起来.

Edmond fancied he heard a bitter laugh resounding from the depths.

他似乎听到从那个无名客那儿传过来一阵苦笑.