当头

Let's have a look at Mr Wang's silk stocking flower artwork: hongyudangtou.

看看王老师做的这盆立体丝网花鸿运当头吧,离远看竟与真的一模一样,难辨真假.

That was the year when the ballon went up.

那是厄运当头的一年.

Clarence was so shocked that he spilt his beer.

克拉伦斯像是挨了当头一棒,手里的啤酒都洒了.

Jones's wise words are a timely reality check for many at the club who believe the great days are just around the corner.

琼斯的一番高见来得正是时候，对于俱乐部中许多相信好日子已经不远的人来说不啻于当头一棒。

Your criticism has awoken me and made me realize where I had gone wrong.

您的批评如同当头棒喝,让我及时醒悟.

You shouldn't put on airs even if you were in charge.

即便你当头头,也不该摆架子.

Shanbengdelie, are, are so many sacrificed their lives to save the hero.

山崩地裂, 大难当头,我们身边的平凡人中, 竟有那么多舍己救人的英雄.

But somehow it worked. Gallows humour becomes Mr Brown.

看来“大难当头的幽默”适合布朗.

He was woozy from a blow on the head.

他被当头一击,打得晕头转向.

When dizziness, disturbed mind, intracranial vascular dilatation and congestion.

当头晕目眩 、 心神不安时, 颅内血管扩张充血.

He knocked me on the head and blow stupefied me.

他给我当头一击,把我打得不省人事.

I gave one for his nob and he fell senseless.

我给他当头一击,他就昏倒了.

They delivered a blow in the cause of freedom.

他们予以自由运动当头一棒.

God help us all at this time of national disaster.

在这国难当头之际,愿苍天帮助我们大家.

The nasty knock on the head bereft him of consciousness.

那沉重的当头一击使他失去了知觉.

The hot sun is shining right overhead.

烈日当头照.

Do not take a pair of millstones not even the upper one as security for a debt, because that would be taking a man's livelihood as security.

不可拿人的全盘磨石或是上磨石作当头，因为这是拿人的命作当头。

Jim is very bossy; he always wants to rule the roost.

吉姆很路矿扈, 总是要当头.

Proposals for regulatory reform are cast as headline grabbing banker bashing.

监管改革提案被认为是“对银行家引人注目的当头棒喝”.

Personal enmities must be forgotten at a time of national crisis.

民族危机当头,必须捐弃个人恩怨.

At noon the sun beated down on our heads as we walked home.

我们中午回家时正是烈日当头.

That was the year when the balloon went up.

那是厄运当头的一年.

The moon is beaming overhead.

月光当头照.

The effect of the present revelation was stunning . He trembled and was on the verge of apoplexy.

这当头一棒很奏效, 那银行家不禁打了个寒颤,顿时头晕目眩起来.

The casinos in Las Vegas had better watch out since I'm obviously on a lucky streak!

拉斯韦加斯的赌场要小心了，因为我显然正红运当头！

When it's dry, brush the hair using a soft, nylon baby brush.

当头发干后，用柔软的婴儿用尼龙发刷梳理头发。

Nonetheless, the turmoil in the credit markets pounded Blackstone's private-equity unIt'segment .

然而, 动荡不安的信贷市场却给了百 仕通 麾下私人资本运营子公司当头一棒.

Suddenly Vanamee returned to himself with the abruptness of a blow.

伐那米猛地清醒过来,象挨到了当头一拳似的.

Add Bluetooth icon to dial screen while head set profile is connected.

当头戴式耳机配置已经连接时向拨号盘添加蓝牙图标.

Her purity smote him like a blow. It'startled him.

她的纯洁于他也仿佛是当头律喝, 令他震惊.