影响

And this effect has both active side and a negative side.

这一影响包括积极的影响.也包括消极的影响.

This paper studies the local influence analysis for the nonlinear simplex distribution models, based on the local influence method introduced by Cook ( 1986) and the conformal normal curvature introduced by Poon W Y& Poon Y S ( 1997).

讨论了单纯形分布非线性模型的局部影响分析问题.应用Cook（1986）的影响曲率方法研究了该模型关于微小扰动的局部影响，得到了局部影响分析的曲率度量。

Although the air damper adjustment does not directly affect the burning of garbage, it has a direct impact on the internal air that get into the furnace, the pressure in the chamber, temperature and the exhaust gas temperature, the efficiency of waste burning.

风门挡板的调节虽然并不直接影响垃圾的焚烧，但却直接影响进入炉膛内部的空气量、炉膛压力、炉膛温度和废气排放温度，进而对垃圾的焚烧效果产生影响。

The Shropshire landscape was an influence on Owen too.

什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。

Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.

格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。

I fell under the influence of a history master.

我当时深受一位历史老师的影响。

The report suggested that the same trend was at work in politics.

这份报告表明，同一趋势也在影响着政治。

Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.

伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。

The Effect of Ternary Relation and Context on Translating The relationship between translation and ideology will be discussed in this paper from the following three perspectives: ideology influences translator ′ s choices on translating material, and influences their concrete translating strategy and the development of translation theory.

语用中的三元关系及其语境对翻译之影响意识形态对翻译的影响是多方面的，意识形态影响译者对翻译文本的选择，影响译者的具体翻译策略，影响翻译理论水平的发展。

His reason had been permanently affected by what he had witnessed.

他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。

He wonders if the different influences might not cancel each other out.

他在想，各种影响能不能相互抵消。

From the analysis, the degree of impact on model test by the earthquake is about 23.8% to the deflection and about 24.0% to the first principal stress and about 23.3% to the third principal stress.

由数值计算分析得到地震荷载对模型试验成果的影响程度：对变位的影响约为23.8%，对主拉应力的影响程度约为24.0%，对主压应力的影响程度约为23.3%。

The study finds out that the screen culture has dual influence on their five values. That is to say, it not only exerts positive effects, but negative influences as well which tend to expand unless active measures are adopted.

调查研究发现，影视文化对于这五种价值观都具有双重影响，既有积极影响、又有消极影响，如果不积极采取措施，这种消极影响将呈蔓延夸大趋势。

In fact the main affected in three ways. Social development and the change of the times objective factors. The impact of foreign music culture as well as the creator of personal effects.

主要受到三个方面的影响：社会发展与时代变革的客观因素的影响、外来音乐文化的影响以及创作者个人的影响。

These air pollutant effects can be distinguished from effects of smoking, occupation, age, or social class.

这些空气污染物的影响能够与吸烟的影响 、 职业 、 年龄或社会因素的影响区分开.

But just as some outside influences exert a negative influence on skin, others have positive effects.

正如某些外界的影响可以对皮肤产生不良的影响, 一些外界影响也可以对皮肤产生积极的影响.

The effect on coffee prices has been disastrous for the producers.

对咖啡价格的影响对生产商而言是灾难性的。

I thought Sue would be a good influence on you.

我认为苏能对你产生良好影响。

In addition, we analyzed the relationship that between the rotation speed of the crystal and crucible and the crystal growth. Also we found that different kinds of the crystal, the diameter of the crucible and after heater had effect on the temperature field.

另外模拟分析了晶体和坩埚旋转速度对晶体生长的影响，不同晶体和坩埚直径对晶体生长温场的影响，以及后热器对晶体和熔体中温度梯度的影响。

Negative impacts include effects on water and air environment, animal, soil and dune erosion, and aesthetics.

反面影响包括对水体和大气环境的影响, 对动植物的影响, 对土壤和沙丘的侵蚀, 以及影响审美.

He has had to eat his words about the company being recession-proof.

他不得不收回他说过的公司能免受经济衰退影响的话。

Service quality in higher education has positive influence upon customer satisfaction, which is a mediator between service quality and behavior intention in higher education. It has immediate effect on the customer satisfaction, which in turn indirectly affects customer behaviour indention.

高等教育顾客感知服务质量比较显著地影响顾客满意感，并通过顾客满意感影响顾客行为意向。高等教育顾客感知服务价值对顾客满意感有直接的影响，并通过顾客满意感间接影响顾客行为意向。

He was suffering from shock as well as the after-effects of drugs.

他在受着毒品毒副作用影响的同时还出现了休克。

Bring upped the calculation methods on the valid useful signal, transition process influence time, ramp waveform influence time, zero time;

3提出了有效有用信号的确定，过渡过程影响时间的确定，斜阶跃影响时间的确定，零计时确定的方法，为不作影响因素改正，直接利用无影响的数据提供临界时间；

It might give the Commission undue influence over the coming negotiations.

这可能会在即将开启的谈判问题上给委员会带来过多的影响。

Through the research on construction monomer design, one of two major subjects which affect Architecture design under the terrain condition of Gentle hillside.

论文通过低丘缓坡地形条件下影响建筑设计生成的两个主要对象中的一个对象，即单体建筑设计的研究，构筑相应的影响因子体系，最终建立影响建筑设计生成的影响因子体系。

Businesses are feeling the indirect effects from the recession that'sgoing on elsewhere.

企业感受到了别处经济衰退带来的间接影响。

The impact of religion on voting has been analysed far too simplistically.

有关宗教对选举的影响的分析太过简单了。

As we all know, the stock market itself is an extremely complex system, and a collection of many elements. The factors influencing the stock price are so numerous that we cannot know their extent, time and way of impact.

众所周知，股票市场本身就是一个极其复杂的系统，它是一个由众多元素组成的集合体，股票价格的影响因素数不胜数，我们不知道这些因素影响有多大、何时影响、如何影响。

Intoxication interferes with memory and thinking, speech and coordination.

醉酒影响记忆、思考、语言与协调性。