征募

Craftsmen from across China were recruited for the massive project and as many as 720000 laborers were drafted to build it.While Qin Shi Huang's own final resting place hasn't been found yet, it's rumored to be even more incredible than the rest of the complex.

全国各地的精兵巧匠参与了这场浩大的工程，有72万人被征募参与了陵墓的修建。尽管秦始皇的“寝宫”陵墓至今尚未发现，但据说其“寝宫”比已发现的陵墓更奢华百倍。

He's responsible for recruiting at all levels.

他负责各级征募工作。

To strengthen or raise ( an armed force ) by enlistment.

征募,充实通过增加人员来加强或提高 ( 某个武装力量 )

It was a medley of levies.

这是征募来的一支杂凑军.

You'll find it with the Indep recruiters.

你会在自主者的征募人员那儿找到它.

They launched a fund drive on all walks of life.

他们在各行各秋中发起一场征募基金的运动.

We must draft more men to supplement the forces.

我们得征募更多的人以补充兵员.

The police are trying to recruit more officers from ethnic minorities.

警察机关正试图从少数民族中征募更多的新警员。

Problems in Recruitment of Bone Marrow Donors and Relevant Strategies

我国捐髓者征募工作中存在的问题和对策

Amid daily updates from the pharmaceuticals industry on the latest clinical trials, last week's announcement by Hutchison China MediTech that it had enrolled patients for a study of colorectal cancer was hardly cause for excitement.

在制药业每天都宣布最新临床试验的大背景下，和黄中国医药科技（Hutchison China MediTech）上周宣布已征募病患参加结直肠癌研究的消息，算不上令人振奋。

Methods Seventy COPD patients and 68 non-COPD patients were recruited from the respiratory outpatients of the Department of Geriatrics in Ruijin Hospital, all of whom are male and had a history of smoking.

方法老年病科的呼吸门诊中征募70例男性COPD患者及68例男性吸烟非COPD患者分别作为COPD组和对照组。

The regiment was recruited from the Highlands specifically for service in India.

该军团是专门为在印度作战而从苏格兰高地征募来的。

Recruit Captain : Recruit a new ship captain to command a ship in your fleet.

征募新船长: 为你舰队里的一只船任命个新船长.

To that end, they approached two multinational companies that were re-organising their office spaces at the global headquarters, and enlisted small groups of employees for two studies.

为此，他们联系了两家正在重新规划全球总部办公空间的跨国公司，并征募了一小群公司职员来参与两项调查。

The organisers set off across London, seeking any open-topped vehicle to commandeer.

组织者纷纷出动遍寻伦敦，征募任何趟篷交通工具。

The government will commandeer ships only in wartime.

政府只会在战争期间征募船只。

We must enlist more men.

我们必须征募更多士兵.

Land unit recruitment cost in campaign has been increased, with higher cost on higher difficulty level.

征募陆军单位的花费增加, 在越高的难度下花费越多.

Thirdly, in order to improve the performance of the Parallel Rendering System based on HLA, in this paper we discussed a heuristic enlistment algorithm of load balancing.

再次，从优化基于HLA大规模仿真中并行绘制系统的性能角度，初步研究了一种负载平衡方法――启发式的负载平衡征募算法。

He had been recruited by the Russians as a mole and trained in Moscow.

他被俄国人征募为间谍，并在莫斯科接受了训练。

With some politicians also debating whether the military should convert to a voluntary service, the K-pop bands serve as syrupy agitprop and a potential recruiting tool.

有些政治人士也在讨论是否应该改为志愿兵役制，韩国流行乐队则充当了煽情的政治宣传和潜在的征募工具。

U.S. Navy plans to recruit 16 members of dolphins as undersea surveillance.

美国海军计划征募16只海豚担任水下监视员.

During World War I and WW II, the U. S. military enlisted more than 200, 000 pigeons to conduct surveillance and relay messages.

在第一次世界大战和第二次世界大战期间，美军征募了超过20万只鸽子用于实施监测和转达信息。

Spook ( ghost ) writers are planted and recruited in politics the media etc.

鬼 ( 幽灵 ) 作家被政治家,媒体等所栽培并征募.

Morgan is accused of illegally soliciting campaign contributions.

摩根被指控非法征募竞选捐款。

The country's first act would be to recruit for the navy.

国家的第一个行动是为海军征募新兵.

Were men for the Navy recruited from men on merchant ships?

海军的人员是从商船的人员中征募的 吗 ?

As the government commandeers trucks and moves supplies arriving from all over the country to distribution points, ordinary citizens are ensuring their delivery to individual refugees here.

在政府征募卡车，从全国各地向灾区分发点运送救灾物资的同时，普通的老百姓也在确保他们的捐助能够到达这儿的灾民手中。

Contributions were requested for the orphans.

他们为孤儿征募了捐款.

Recruiting and employing forced labour was one of the war crimes.

征募和雇佣强迫劳动力是战争罪行之一.