心绪

Much on his mind , though he makes only fleeting reference to them, are two recent episodes.

赫德爵士虽然对最近的两段插曲一笔带过, 却心绪难平.

The sad news disordered my mind.

这条坏消息使我心绪混乱.

Bt noon Mrs. Turnipoutand humor, put on kimono, airs and the water to boil for coffee.

特纳波夫服老是在午时睡醒,心绪欠安, 穿上和服, 架子统统地灌上水去烧开水冲咖啡.

It was an unsettling show. There was a hallucinatory feel from the start.

这是场让人心绪不宁的演出，一开始就有一种虚幻感。

She could see he was at sixes and sevens.

她看出这年轻人心绪很乱.

Things happened so fast that Mary was at sixes and sevens.

事情发生得如此快,以致玛丽心绪烦乱.

The thought of them getting her possessions when she dies agitates her.

一想到他们可能会在她死后得到她的财产，她就心绪不安。

One could easily be disturbed by the sharp contrast between these two ways of life.

这两种生活方式的鲜明对比,极易使人心绪不宁.

I am restless. I am athirst for faraway things.

我心绪不宁. 我渴望着遥远的事物.

It was apparent from her face that she was really upset.

从面容上一眼就可以看出她确实心绪烦乱。

The feisty, ambitious wannabes, grew bored and restless.

这群不安分的 、 野心勃勃的“想要”们变得烦躁不安、心绪不定起来.

He wasn't really upset — his behaviour was just a charade.

他并不是真正心绪烦乱——他的行为只是荒谬的伪装.

As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.

随着最后期限的临近，她开始心绪纷乱，不知所措。

These telephone calls put him completely off his stroke and ruined a morning's work.

他的心绪全给这几次电话打乱了,整个早上都无法工作.

His arrival put the girls in a flutter.

他的到来使她心绪不宁.

What lets you het up?

是什么令你心绪不安?

One gets unsettled, depressed, and inclined to be querulous.

有的人变得心绪不宁, 神情沮丧, 动不动就爱发牢骚.

The behemoth sat in the infinite darkness, idle in body but not in mind.

钢铁巨兽坐在无限的黑暗中, 身体无所事事但心绪却从未平静过.

But he remembered Xu Huabei, and his mood was spoiled once again.

可是他想到了徐华北, 他的心绪又坏了.

Neither that fireman nor I had any time to peer into our creepy thoughts.

不论是司炉还是我本人,都忙得无片刻闲暇去理会自己的恐慌不安的心绪了.

Do your feel inin your frame of mind and be down in spirits without reason?

您平时是否会无故感到心绪不宁和情绪低落?

I was listlessly braiding my hair.

我心绪不宁地编着头发.

Her frame of mind is confusing.

她心绪烦乱.

I am listless, I am a wanderer in my heart.

我心绪不宁, 我是自己心中的流浪者.

She was much agitated by the bad news.

坏消息使她的心绪很乱.

He could not ease his disquiet.

他无法缓解忐忑不安的心绪.

Things are happening so fast that she's at sixes and sevens about what to do next.

事情发生得如此之快,她感到心绪烦乱,不知下一步如何是好.

Nothing disturbs his equanimity.

没有任何事能扰乱他平静的心绪.

He was out of sorts physically , as well as disordered mentally.

他浑身不舒服, 心绪也很乱.

He remembered uneasily the awful glow of her skin and the distracting clarity of her eyes.

他心绪不安地回想起她那特别光润的皮肤和晶莹迷人的眼睛.