心醉

She attracted him more than he liked.

他没想到这次会给她弄得这般地心醉.

You see, the scene of the mass of branches and leaves is so fascinating.

你看这里, 枝繁叶茂的景象让人看了心醉.

The changing vivid colours of the sunset are really fascinating.

日落时变化多端的色彩确实使人心醉神迷.

They glow ecstatically, ablaze with the brightest love, happiness and joy imaginable.

他们心醉神迷地发着光,与所能想象的最明亮的爱 、 乐、喜悦一起闪烁.

Was she ecstatic when it was completed?

完工时,她是不是心醉神迷的了?

I have seen them play many times, but never as thrillingly and flawlessly as tonight.

他们的演出我看过很多次，可从未有一次像今晚这样令人心醉，完美无缺。

Her rosy lips babbled enchantingly.

她的樱唇,喋喋不休,令人听了心醉.

The idea of tracking evolution in order to anticipate its future course is bewitching.

跟踪进化过程来预测其未来进程的想法是如此让人心醉.

There are spellbinding flowers and there in the park.

公园里处处是令人心醉神迷的鲜花.

The silk's elegance and palace's mightiness amaze the guests.

丝绸的华丽与典雅,宫廷的大气与尊贵,令与会的嘉宾心醉神迷.

The football World Cup fascinates fans in Europe and South america.

世界杯足球赛,在一定程度上,属于欧洲和南美的球迷们,他们为之心醉神迷.

Rich, intoxicating autumn! What scene to gladden people's hearts!

啊, 多么使人心醉的绚丽灿烂的秋色, 多么令人兴奋的欣欣向荣的景象 啊 !

The young girls swoon when they see their favorite pop singer.

年青的姑娘们看到她们最喜欢的流行歌星时一个个都心醉神迷.

The beauty, elegance, courage, and strength of the horses have always fascinated artists.

马的优美，俊逸，勇气，与强健往往使艺术家心醉神驰。

May was enchanted at the idea of going to the coutry.

想到到乡间去,梅的心醉了.

She felt his mouth, heard the tortured whip of his breath at her ear, experienced all over again the feverish ecstasy of becoming a woman in every sense of the word.

她感觉到了他的嘴，听到了他呼吸的煎熬的鞭挞，感受到了变成一个妇女的每一个词，再次体验那全部的炙热的心醉。

Good book and tasty coffee are both good to our mood . Enjoy book, and enjoy life !

美的文章给你美的享受,阅读一本好书, 犹如品尝一杯美味的咖啡,让你 心醉 神怡.

Benefits please like flowers, while they are fresh.

恩泽让人欣喜,犹如鲜花使人心醉.

But his eyes shone strangely, as though he saw something that kindled his soul to ecstasy.

但是他的眼睛却闪着一种奇异的光辉, 仿佛看到了某种点燃起他的灵魂,使他心醉神驰的东西.

I was enchanted with the sweet music.

这美妙的音乐使我心醉。

Even when those flowers were taken away, the smell lingered about most pleasantly.

虽然花已拿走, 但其余香袅绕,让人心醉.

It certainly curtailed any advances Sister Manhood might have been making in the direction of ecstasy.

从而也遏制了曼虎蒂护士向心醉神迷的境界发展.

Next morning I followed her through the valley's best sporting goods store, dazed at her vast and precise knowledge of fly fishing. Serving to intoxicate.

次晨我随她走遍山谷里最好的运动用品店，她对用蝇饵钓鱼的精确渊博知识，使我神痴心醉。

But even as they plucked at him and struck him, Ikey remained in his ecstatic trance of joy.

但是即使她们对他又拉又打，艾奇仍高兴得心醉神迷。

May was enchanted at the idea of going to the country.

想到到乡间去，梅的心醉了。

He had an air , a walk , a manner, in which charm was implicit.

他有着一种隐含着使人心醉的风度 、 举止和仪表.

The sound of her voice speaking these simple words enthralled Pug.

她说这几句简单的话的声音叫帕格感到心醉神驰.

He quoted , " This castle hath a pleasant seat. Also, the heaven's breath smells wooingly here ! "

他引经据典地说: “ 这座城堡的处所何等壮美, 苍天的气息令人 心醉!

Our supper was only half an anchovy each, on a very little strip of bread and butter, and half a pint of ale between us; but the entertainment was in her conversation.

我们的晚餐只是每人半条鱼、一小块面包和牛油，和两人共饮半品脱的啤酒，但是她的谈话却使人心醉神怡。

Jiangwan fields and gardens are charming.

江湾田园心醉。