陶醉

Republican strategists were consumed by heady visions of power without end.

享有无边权力的美景令人陶醉,共和党的军师都栽在了这上面.享有无尽权力的美景使共和党战略家陶醉其中并肆意挥霍.

I was been aureate by this to infect in autumn. infatuating with.

我被这金色的秋天感染了. 陶醉了. 啊!

She stood drinking in the glittering view.

她站在那儿，陶醉于那流光溢彩的美景中。

She just totally blew me away with her singing.

她的歌声让我完全陶醉其中。

We already cannot sit wellday in this aspect, self-intoxicated, cannot improperly belittle oneself, the self-denial.

在这方面我们既不能坐井观天、自我陶醉, 更不能妄自菲薄 、 自我 否定.

Garbo plays the Queen, rejoicing in the love she has found with Antonio.

嘉宝饰演王后，陶醉于和安东尼奥的热恋中。

Meg could walk in the conservatory whenever she liked and revel in bouquets.

麦格不管什么时候都能到花房里去漫步,陶醉在那些花丛里.

Meg was in a blissful dream lifted far above such common things as bread and butter.

麦格正陶醉在一个甜蜜的梦里,远远超脱于面包奶油之类的俗事之上.

Boating around the West Lake, strolling through the old streets and listening to myths and legends.

我们陶醉于西湖泛舟, 游历古街和聆听神话传说中.

the heady days of youth

令人陶醉的年轻时代

Now he basked in an unaccustomed approbation.

现在,他陶醉于一种很不习惯的赞誉之中.

Revelling in her freedom, she took a hotel room and stayed for several days.

陶醉在自由中的她在宾馆开了一间房，住了几天。

I was utterly ravished by the way she smiled.

她的微笑使我完全陶醉了.

The air was heady with the perfume from roses.

空气中玫瑰花的香味令人陶醉.

Shelley called the skylark a " blithe spirit " because of its happy song.

雪莱把云雀说成是 “ 欢乐的精灵 ”,因为它的歌声令人陶醉.

She and Ned sat silently for a moment, absorbing the peace of the lake.

她和内德默默坐了一会儿，陶醉于湖面的宁静。

They seem to have become intoxicated by their success.

他们似乎陶醉在成功的喜悦中。

Everyone was absorbed with the beautiful scenery.

人人都为这美丽的景色所陶醉.

The singer charmed her listeners with her sweet voice.

这名歌手用她那甜美的歌声使听众陶醉.

The music is pulsating and the atmosphere is intoxicating.

音乐在有节奏地响着，气氛令人陶醉。

The beauty of the scene filled us with enchantment.

风景的秀丽令我们陶醉.

He tasted the wine of audience approbation.

他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味.

Are there any shots that you actually amaze yourself by playing?

是不是有些球让你自己都为之陶醉?

The transported Dunwoody, with his Aladdin's apple, was receiving the fickle attentions of all.

踌躇满志的邓武迪拿着那只宝贝苹果, 陶醉在大伙趋炎附势的注意中.

Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art?

从本质上讲他是不是一个唯美主义者,置身于华美的厅堂上,徜徉于艺术珍品之中, 摆弄音乐,陶醉无比?

Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.

玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。

Youth is a constant intoxication and an acute disease.

青春是一种不断的陶醉,是理性的热病.

She was intoxicated with success.

她为成功所陶醉.

This carefree interlude reacted upon the young people like wine.

这一段轻松的插曲令年轻人陶醉.

They are currently drunk with success.

他们现在正陶醉于成功之中。