必将

Her evil ways will certainly catch up with her.

她的恶劣行为必将使她自食其果.

Britain's universities are set on a collision course with the government.

英国的大学势必将与政府发生冲突。

Chinese people will never allow any foreign force to bully17, oppress, or subjugate15 us. Anyone who would attempt to do so will find themselves on a collision course with a great wall of steel forged by over 1.4 billion Chinese people.

中国人民也绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们，谁妄想这样干，必将在14亿多中国人民用血肉筑成的钢铁长城面前碰得头破血流！

Rebates from these Northeast Utilities will certainly reduce the cost barriers and increase the adoption rate of LED luminaires by the consumer.

这些在东北地区的打折必将减少成本障碍，增加消费者LED灯具的使用率。

He profoundly believes in his future success.

他深信自己必将成功。

If the government does not yield, it should face sufficient military force to ensure its certain and swift defeat.

如果政府不让步，它就会面临重兵围困，必将迅速落败。

That means the cost of shelter is going to go up.

这意味着住房的用费必将增加.

This announcement is bound to shake the confidence of the industry.

这个声明必将动摇这一行业的信心。

I'd just as soon not have to make this public.

我宁愿不必将此事公之于众。

Clever exploitation of the latest technology would be a sure formula for success.

对最新技术的灵活利用必将带来成功。

Justice will prevail over tyranny.

正义必将战胜暴虐。

This war has got to end soon.

这场战争必将很快结束。

The conference will make further efforts to enlist the support of the international community for their just struggle.

会议必将进一步动员国际社会，支持他们的正义斗争。

He profoundly believed in his future success.

他深信自己必将成功.

The company would benefit from a little pruning here and there.

公司如能处处精简一点，必将获益。

Clever exploitation of the latest technology would be a sure formula for success

对最新技术的灵活利用必将带来成功。

These efforts will surely bring forth good fruit.

这些努力必将产生良好的结果。

No matter when and how the invaders come, they will be wiped out clean.

无论侵略者什么时候来，怎样来，他们必将被消灭得一干二净。

One is ruined by attempting greatness to which he has no claim.

妄自尊大的人必将自取灭亡.

The old world is doomed to fall apart.

旧世界必将溃灭。

The planes will be the most expensive transport aircraft ever produced.

所以新总统座机必将成为有史以来造价最为昂贵的运输机.

The Pearl River Delta will quicken the step to join the global economy.

随着中国加入WTO，珠江三角洲必将加快融入全球经济体系的步伐。

This suggestion will certainly lead to an argument.

这个建议必将引起一场争论。

Those who mock history will be mocked by history.

嘲弄历史的人必将被历史所嘲弄。

His comments are bound to add fuel to the debate.

他的话必将为争论推波助澜。

Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.

一切出卖祖国的人都必将堕入永远被人唾骂的罪恶深渊.

If you forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you.

如果你们饶恕他们的过失, 你们的天父也必将饶恕你们的过失.

So long as we work hand-in-hand and redouble our efforts, our relations will surely embrace an even brighter future.

只要我们携手并肩、加倍努力，中澳关系未来必将更加精彩可期！

China's entering the WTO will surely have profound impacts on its economy and society.

中国加入WTO，必将对我国经济与社会产生深刻的影响。

Such behaviour is unacceptable and will be punished.

这种行为不可容忍，必将受到惩罚。