自然

Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.

观光客常常破坏岛上微妙的自然生态平衡。

She has an encyclopedic knowledge of natural history.

她具有广博的自然史知识。

The road follows the natural contours of the coastline.

这条路沿着海岸线的自然轮廓延伸。

She gave him a bright, determined smile which seemed unnatural.

她对他开朗、坚定地一笑，但笑得有点不自然。

The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.

无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。

It is only natural that he should resent you.

他怨恨你是很自然的事。

He thought social inequality was all part of the natural order of things.

他认为社会不平等完全合乎事物的自然规律。

It's only natural to worry about your children.

为孩子操心是很自然的。

The naturalness of the dialogue made the book so true to life.

自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。

The woods were designated an area of outstanding natural beauty.

这片森林被划定为超级自然美景区。

The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.

该公司对自然灾害造成的任何损失概不承担责任。

Nitrates are chemicals that occur naturally in water and the soil.

硝酸盐是水和土壤中自然存在的化学物质。

A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.

作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。

Ina is a bad girl so, natch, ends up in prison.

艾娜是个坏女孩，后来自然就进了监狱。

Interest will accrue if you keep your money in a savings account.

如果把钱存入储蓄账户，就会自然生息。

The translation sacrifices naturalness for the sake of accuracy.

这篇译文为求准确而不惜牺牲自然流畅。

They drove into the mountains for a weekend of nature study.

他们周末开车进山去观察自然。

Dry curly hair naturally for maximum curl and shine.

让卷发自然变干，才能使头发卷最多，最有光泽。

Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.

上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。

In the nature of things, young people often rebel against their parents.

年轻人常常会反抗他们的父母，这很自然。

It's difficult to look natural when you're feeling nervous.

当你紧张的时候，就很难显得轻松自然。

Remember, keep a positive attitude and good things will happen.

记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。

The oil is attacked by naturally occurring microbes which break it down.

原油受到了自然产生的分解油类物质的微生物的侵蚀。

It was imperative that he act as naturally as possible.

最重要的是他要做到尽可能自然。

It is a physical impossibility to be in two places at once.

同时身处两地在自然法则上是不可能的。

A garden is, at best, a holding operation against nature.

花园充其量不过是抗拒自然的一时之法。

We made stilted conversation for a few moments.

我们不自然地客套了几句。

She moves with the natural grace of a ballerina.

她的动作具有芭蕾舞演员自然优雅的丰姿。

Make sure that you execute all movements smoothly and without jerking.

一定要保证所有动作自然流畅，不要一顿一顿的。

When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.

出问题时，我们大家自然都感到失望和沮丧。