决然

He wanted no part in that hole-and-corner conspiracy.

他决然不参与那种鬼祟的阴谋活动。

At the time, distance and technology meant that when someone went to America, they were gone forever and it was unlikely they would ever again speak to or see friends or family back home. The departure was sudden and absolute.

当时，两国的距离和科技手段意味着一旦去了美国，他们就是永远离开，不会再有机会跟家乡的亲人和朋友联络。这种告别是突然又决然的。

My seemingly brash disregard for what she had consider her pride, her obligation to live out her tragedy in silence, had pulled her back from the abyss.

对她自认为的自尊心以及她不得不默默熬过悲惨生活的态度，我决然不顾，这看起来似乎有些粗鲁无礼，但却将她从痛苦深渊的边沿拉了回来。

Turning the historical page of twentieth century, Chinese people chose socialism with Chinese characteristics unswervingly and created a uniquely resplendent picture.

翻开20世纪历史便会发现，中国人民决然地走上中国特色社会主义道路，创造了风景这边独好的灿烂画卷。

great men, universally gifted, have contrived, with an incredible amount of thought, to make use of the paraphernalia of science itself, to point out the limits and the relativity of knowledge generally, and thus to deny decisively the claim of science to universal validity and universal aims.

那时，有些博学多才的伟大人物已经煞费苦心地使用科学武器来证明一般科学的局限性和条件性，从而决然否定科学自称普遍有效性和普遍目的性之夸谈。

He resolutely went back to the front.

他毅然决然地重返前线.

Based on the analysis of economy externality of pollution and the control measure, the paper analyzes the game and the behavior of the regulator and the polluters.

本文在环境污染的经济外部性和一般消除对策分析的基础上，通过分析环境管制过程中管制者和被管制者之间的博弈对策和行为，说明了惩罚的轻重程度导致的结果决然不同。

I affirmatively confirmed the conformity of the theory with practice.

我决然明确承认了意见与实践相符.

He's vehemently denied it and Selena is standing strong by his side* despite rumors the couple broke up over the drama.

贾斯丁决然否认，而赛琳娜则坚定的站在他身旁支援他。毫不理会这些谣言，这对小情侣要打碎这场闹剧。

So if you're a chimera, your liver could be composed of cells with one set of chromosomes while your heart, say, consists of cells with an entirely different set.

如果你是一个凯米拉，你的肝脏会由一套染色体控制合成的细胞组成，但你的心脏则是由另一套决然不同的染色体控制合成的细胞组成。

She seems friendly, spontaneous, outgoing-the absolute antithesis of " computer geek. "

她看上去友善 、 自然 、 大方 —— 照说应该是 “ 计算机怪杰(computergeek) ” 之类的决然对立面.

The Soviet Union is the strongest force in the world and will definitely help China fight the War of Resistance to the very end.

（七）联是世界上第一个大力量，它是决然帮助中国抗战到底的。

Partial resistance is bound to lead to defeat in the war; it can never successfully defend the motherland.

片面抗战是一定要引导战争趋于失败的，是决然不能保卫祖国的。

This dissertation explores the diametrically different narratives, focusing on the narration of the reasons for the women's madness.

本文将对这两种决然不同的书写进行分析，重点探讨简·里斯和汤婷婷对疯女人疯颠原因的表述。

Hearsay definitely can't be regarded as accurate information.

道听途说的决然不能算作很准确的消息。

She went out and with irrevocable finality, slammed the door of her doll house Behind her.

她走出了房子，毫不犹豫地、决然地砰地一声关上了玩偶之家的大门。

Cultural adaptation includes not only special accommodation with ecological environments but also accommodation with social environments. complexity and levity of social environments determines Complexity and levity of cultural adaptation, so choice directions of cultural accommodation are of diversity.

但文化适应决然不同于生物适应，文化除了对特定生态环境的适应外，还包含着对社会环境的适应，那么，复杂多变的社会环境自然就决定了文化适应的复杂与多变。

If we depart from this attitude, then the policies, methods and forms will certainly be wrong, and the relations between officers and men and between the army and the people are bound to be unsatisfactory.

离了这态度，政策、方法、方式也一定是错的，官兵之间、军民之间的关系便决然弄不好。

Unless it has a mass character, the war against Japanese imperialist aggression cannot possibly succeed.

反对日本帝国主义侵略的战争而不带群众性，是决然不能胜利的。

He courageously and decisively confronted their challenge to his authority.

他勇敢而毅然决然地处置了他们对他的权威的挑战.

I decidedly will work as "great" people's teacher, but how should I select now?

我会决然的去当一名“伟大”的人民教师，但现在我该如何选择？

In recent years Huawei has decisively dispelled any doubts that it can provide state-of-the-art communications equipment.

近年来，华为已决然打消了外界的怀疑，证明自己可以提供顶尖水准的电信设施。

How you take care of it or fail to take care of it can make an enormous difference in the quality of your life.

能否照顾好自己的身体，会决然影响你的一生。

We believe that the reality of Kate and the fairy tale Cinderella are two decidedly different roles.

我们认为现实中的凯特与童话里的灰姑娘是两个决然不同的角色。

Chinas brightest youth are voting with their feet as they desperately apply for scholarships at US colleges or deliver their parents lifetime savings as financial aid to these institutions.

中国聪明的年轻人愤然决定离开，他们决然地申请美国高校奖学金，或者将他们的父母毕生的存款用来支付国外就读费用。

Three days later General Marshall told me definitely that I would command the European theater.

三天以后，马歇尔将军决然告诉我，我将负责指挥欧洲战区。

But fleeing across the New Guinea territories would be extremely dangerous, and I wouldn't have advised Ned Land to try it.

本来在新几内亚岛上逃亡是很危险的，我决然不让尼德·兰去尝试。

Charm, style, spirituality and science in Qing poetics are not entirely conflicting, so Wang Shizhen who advocated charm and Yuan Mei who advocated spirituality did not decisively abandon the position of scholarship.

清代诗学的神韵、格调、性灵与肌理说并不完全相互冲突，无论是主张神韵的王士祯还是鼓吹性灵的袁枚都没有决然抛弃学问的立场。

The world today is in a new era of wars and revolutions, an era in which capitalism is unquestionably dying and socialism is unquestionably prospering.

现在的世界，是处在革命和战争的新时代，是资本主义决然死灭和社会主义决然兴盛的时代。

And the reaction in the land of capitalism red in tooth and claw? Decidedly sniffy.

那么这个腥牙血爪的资本主义国度对此有何反应 呢 ?——决然地对此嗤之以鼻.