怒发冲冠

[nù fà chōng guān]

基础释义

纠错

释义
be [become] so angry that one's hair raised [lifted] up his hat;bristle with anger;(He) felt angry and (his) hair seemed to stand up.;make one's blood boil ;

更新时间：2026-04-18 10:46:34

近/反义词

近义词
反义词

义愤填膺 be filled with righteous indignation;afire with noble indignation;Anger for justice filled one's breast.;be in righteous indignation ;
令人发指 make one's hair stand on end;get one's hackles up;make one's blood boil;make one bristle with anger ;
勃然大怒 fly [fall] into a (great) rage;burn with anger [rage;wrath];burst into anger;blowup ;
大发雷霆 be furious;bawl at sb. angrily;become very angry;be excited with anger;fly into a rage ;
怒不可遏 be unable to contain [restrain;suppress] one's anger;be angry [angered] beyond all control;be exasperated;be hopping mad ;
怒形于色 be betrayed into anger;be black in the face ;
怒气冲天 One's wrath filled the sky.;A wave of fierce wrath rolled up in sb.;be in a towering rage [passion];One's anger was wrought up to a high pitch.;[电影]All the Rage;
怒火万丈 fly into a towering passion;One's flames of rage reach the sky.;One's fury flames to the sky.;set one's temper in a flame ;
怒火中烧 burst into anger;be boiling with rage;Blazing anger burns in one's heart.;burn with anger [with wrath] ;
怨气冲天 One's wrath rose to the sky.;One's resentment mounts to heaven.;soaring grievance [complaint] ;
气冲牛斗 The vapour rose up to the sky.;fly [fall] into a great rage;in a towering rage;spirit soaring to the firmament ;

双语例句

更多例句

1、

Little Ashley became livid withand indignation.

小阿什丽怒发冲冠.
来源：网络文摘精选
2、

They bristled with anger and took an oath to revenge their friends.

他们怒发冲冠,发誓为朋友报仇.
来源：互联网摘选
3、

This idiom came to be used to mean being extremely angry.

后来人们用“怒发冲冠”这个成语形容人愤怒到了极点.
来源：互联网摘选
4、

All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers.

听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先，大家都气得怒发冲冠
来源：互联网摘选
5、

His hair bristled with anger.

他怒发冲冠.
来源：词典精选例句
6、

When I heard of cruelty to animals it makes see red.

我听说残忍虐待动物,就怒发冲冠.
来源：互联网摘选
7、

They bristled at his denigrating description of their activities.

听到他在污蔑他们的活动他们都怒发冲冠。
来源：互联网摘选
8、

You might want to pick up his book, if you want anything to talk about. "The petting zoo"--, that's the name of his book.-Serena: Angry guy, huh?-Dan: Short fuse.

要是你想了解的话也许你会想看看他的书pet:宠爱的《儿童爱畜动物园》他的著作名guy:（男）人怒发冲冠哈？
来源：互联网摘选
9、

You could see her hackles rising as she heard him outline his plan.

看得出来，她在听他大致介绍他的计划时很是恼火。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
10、

Airport Security handcuffs him & amp ; puts him into a locked security room.

机场安检 怒发冲冠,一把将该男子铐起,推进了一间密闭的安检室.
来源：网络文摘精选