勃然大怒

He was working himself up to a fury, his face reddening.

他勃然大怒，脸涨得通红。

Haines got into a rage.

海恩斯勃然大怒.

She was completely taken aback by his anger.

他勃然大怒把她吓了一大跳.

His outbursts of anger shock people.

他的勃然大怒使人们为之震惊.

When Mr Brown's daughter got married against his wishes, he blew a fuse.

当女儿违背他的意愿结婚时, 布朗先生勃然大怒.

The bad news caused Jim to go off the deep end.

那个坏消息使吉姆勃然大怒,失去理智.

I had a fit of rage -- I could hardly control myself.

我 勃然大怒,简直控制不住自己.

He blew his top after airport officials refused to let him on a plane.

机场工作人员拒绝让他登机之后，他勃然大怒。

His agitatedly ground goes accusatorial accountant.

他勃然大怒地去责问会计.

Newman fled barefoot as the cheated husband erupted in fury.

被戴绿帽的丈夫勃然大怒，纽曼吓得光着脚逃走了。

I flew into a rage.

我勃然大怒。

Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?

你担心会在她面前放声大哭或是勃然大怒吗？

I told him to get lost and leave me alone and his tone quickly changed from obsequiousness to outright anger.

我叫他滚开，不要来烦我，他的口气一下子就从逢迎谄媚变成了勃然大怒。

As for the subjects that so enrage puritans, they will continue to form the focus of her work.

那些使道学先生们勃然大怒的课题将继续成为她工作的重点。

When the ball was to reduce the opportunities for small Andean become furious.

而当得球机会减少时,小斯会变得勃然大怒.

The young man was furious when she gave him the cold shoulder.

当她冷漠地对待他后,他勃然大怒.

The boss exploded with anger when he saw the sales report.

老板看了销售报告后勃然大怒.

He went berserk when he found out where I'd been.

他弄清楚我去过哪儿后勃然大怒。

Students become to be fed up and angry and flies into rage finally.

学生们变得厌烦、气愤而且终于勃然大怒.

He went ballistic when I told him about the accident.

我告诉他这次意外事件后,他勃然大怒.

He flew into a fury and said that the whole thing was disgusting.

他勃然大怒,说这一切令人作呕.

The liner berthed at midday.

都乱七八糟就勃然大怒.

When I try to explain how I feel he just flies into a temper.

我刚要解释我心里是怎么想的，他就勃然大怒。

He burst up when he heard the news.

听到那个消息他勃然大怒.

When Colonel Harper found out, he would go ape.

哈珀上校发现了一定会勃然大怒。

Looking at the rip in her new dress, she flew into a rage.

看到新连衣裙上的口子，她勃然大怒。

He raised Cain when he found he had been cheated.

他发觉受骗而勃然大怒.

She burst into a tempestuous fit of anger.

她勃然大怒.

He went into a rage when he learned about it.

他听到这事后勃然大怒.

He went off the deep end after losing the final game.

输掉决赛后,他勃然大怒.