怜悯

The animal gave a pathetic little whimper.

这只动物低声哀叫,令人怜悯.

Pity a level for quickening love.

怜悯是加速爱情的手段.怜悯致爱.

He felt a sudden tender pity for her.

他突然涌起一股对她的温柔怜悯之情。

His gaze was full of pity, anguish, and supplication.

他的目光充满着怜悯沉痛的神情, 他正在一心祈祷.

For the judgment is merciless to one who has not shown mercy; mercy triumphs over judgment.

因为对不行怜悯的人,审判时也没有怜悯; 怜悯必得胜审判.

The beggar's story excited my pity.

这乞丐的经历激起我的怜悯.

He looked so dispirited I took pity on him.

他那十分沮丧的样子令我产生了怜悯.

Pity is akin to love.

怜悯生爱情.

The performer received only pitying looks from his audience.

从观众的表情看,那表演者得到的只是同情和怜悯.

The pathos of the situation brought tears to our eyes.

情况令人怜悯,看得我们不禁流淚.

The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.

8耶和华有怜悯、有恩典 、 不轻易发怒 、 且有丰盛的慈爱.

Better be envied than pitied.

宁可让人妒忌,不可让人怜悯.

Empathy for the criminal's childhood misery does not imply exoneration of the crimes he committed as an adult.

对罪犯悲惨的童年表示怜悯不等于可以免除他长大成人后所犯的罪.

Pity and love are closely akin.

怜悯近乎爱.

You are a forgiving god, gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love.

你是乐意饶恕人,有恩典,有怜悯, 不轻易发怒,有丰盛慈爱的上帝, 并不丢弃他们.

He is gracious, merciful, abounding in love to all that He has made.

祂有恩典有怜悯 、 大有慈爱并善待他一切所造的.

The measure of love is compassion is compassion; the measure of compassion is kindness.

衡量爱的标准是怜悯之心, 衡量怜悯之心的标准则是仁厚.

He could not help having compassion for the poor creature.

他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来.

The sight of him filled her with a womanly sympathy.

一看到他,她心中就涌起同情怜悯之情.

Her heart melted with pity.

她因怜悯而心软了.

Lord, Your mercy is rich and Your grace abounding.

主, 你的怜悯丰厚,你的恩典洋溢.

The LORD is merciful and gracious, Slow to anger, and abounding in mercy.

8耶和华有怜悯,有恩典, 不轻易发怒, 且有丰盛的慈爱.

Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."

据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”

She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.

她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。

Beware mercy A turned back is no defense against an assassin's knife.

当心怜悯.背后是挡不住刺客的刀子的.

Rom . 9:18 So then He has mercy on whom and He hardens whom He wills.

罗九18这样看来,神愿意向谁施怜悯,就向谁施怜悯;愿意叫谁刚硬,就叫谁刚硬.

Kelly prayed that God would judge her with mercy.

凯莉祈求在接受最后的审判时能得到上帝的怜悯。

I pity him from the bottom of my heart.

我从心里怜悯他.

What he felt was more akin to pity than love.

他感受到的更像怜悯，而不是爱。

They are to be admired and pitied, as one would both pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.

我们应当赞美并怜悯他们，正如我们既怜悯又赞美一个同时是黑夜又是白昼的人，在他们的眉毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。