思忖

Young Sandy, shaken, ponders the implications as the curtain falls.

幕布落下, 惊呆的小桑迪思忖着女巫们到底在暗示什么.

Herzog was thinking, how she found the strength to spoil her children.

赫索格心里思忖, 她哪来精力溺爱孩子.

Taggart debated whether to have yet another double vodka.

塔格特思忖着是否再要一杯双份伏特加。

Goldstein debated for a moment.

戈尔斯坦思忖了一下.

She went quietly downstairs, wondering briefly why she had awakened so early.

她蹑手蹑脚地走下楼梯, 心里思忖她自己为什么醒得这样早.

To very accurate measurement, can consider to choose accurate frequency fiducial.

对于很是切确的测量, 能够思忖选择切确的频率基准.

The average American woman spends sixty-one minutes contemplating her outfits during the course of a week.

在美国，女性一周平均花51分钟在思忖“自己该穿什么”的问题上。

College is a singular opportunity to rummage through and luxuriate in ideas, to realize how very large the world is and to contemplate your desired place in it.

大学是一个绝无仅有的机遇，让你尽情遨游，沉浸于思想之海、认识世界之广大，并思忖自己在这广大世界中的理想位置。

Delaney sank down and waited, all the while listening to his breathing, and wondering.

德莱尼坐下来等着, 始终可以听见他的呼吸声和思忖声.

Now they have opened their doors to me, akh thought.

现在他们已经为我敞开大门,天使思忖着.

In a moment I'll be crying, she thought in a frenzy of wonder and excitement.

再过一会我就要哭了, 她怀着又惊愕又激动的忐忑不安的心情暗自思忖.

Maybe this contemplation has been thrust upon me by a hidden hand.

或许这样的思忖是由一只隐藏不见的手强行推向我.

After their worst quarrel, Jim and Mary wondered if they should live apart for a time to try to improve their relationship.

吉姆同玛丽大闹了一场之后, 他们思忖是否应当分开一段时间以改善他们的关系.

He brood on his failure.

他思忖着他的失败.

Well! Thought I, I have heard of love at first sight, but this beats all!

嗬! 我思忖道, 我倒是听说过一见钟情的事情, 但目前这桩韵事却是千古奇闻!

He thought, striking off into trackless wilderness.

他一面暗自思忖, 一面踏上了无路的荒野.

She sipped her drink and considered whether she ought to make the first move.

她呷了一口酒,思忖着她是否该首先行动.

He was meditating on how he should tell the whole truth in regard to Stener.

他正在思忖怎样把他和斯坦纳的关系和盘托出来.

Her tired brain moved so slowly.

她疲惫的头脑细细思忖.

He contemplated what the future would be like.

他思忖着将来会如何.

"I ought to reconsider her offer to move in," he mused.

“我该重新考虑她让我搬去和她一起住的提议，”他思忖着。

Sam rubbed his bald head thoughtfully.

萨姆摩挲着谢了顶的光头思忖着.

Francesca laughed quietly, thinking about safety and comfort.

弗朗西丝卡轻轻地笑了, 心里思忖着安全和舒适.

He knows the truth and it's killing him,'she thought desolately.

他已经明白了,并且非常难过, " 思嘉凄凉地思忖着.

She thought she was lucky to have attracted him.

她思忖,她真幸运,能够博得他的欢心.

He was brooding over his bad luck.

他在那里暗自思忖着倒霉的命运.

Francesca's mind worked the problem.

弗朗西丝卡思忖着这个问题.

After a minute's thought , he said, " What about dinner tonight? "

他思忖了一会儿, 问道: “ 今晚上的饭呢? ”

Melancholy was the dominant note of his temperament, he thought.

他思忖:自己的气质中主要的特征是抑郁.

Rule was slipping, thought Pamela.

鲁尔说话走火了.帕米拉暗自思忖.