怪罪

International economist Robert Scott, at the Washington-based Economic Policy Institute, blames the Federal Reserve--the U.S. central bank--for allowing housing prices to rise too high.

设在华盛顿的经济政策研究所的国际经济学家罗伯特·斯考特怪罪美国中央银行“美联储”放任房价无节制地增长。

In the end she blamed herself for being unlovable.

最终她只能怪罪自己不讨人喜欢.

She blamed the noisy motel room, but her sleeping did not improve at home.

她怪罪过停车旅馆里房间的喧闹, 但在自己的家中她的睡眠也不见改善.

He is a man who drams down blame on our heads.

他是个惹人怪罪的人.

And I tell you now, mister , that nobody should blame the generals.

现在我可以告诉你, 不应怪罪将军们.

She was surprised that he had no words of blame or accusation for her.

使她惊讶的是，他竟然没有对她说任何怪罪或指责的话。

Don't point any fingers , Beth. You are usually late , too.

贝丝,不要怪罪别人. 你自己通常也会迟到.

Eliminating problems by transferring the blame to others is often called scape-goating.

用怪罪别人的办法来解决问题通常被称为寻找替罪羊.

He would usually lay the blame on his sister.

他经常怪罪他妹妹。

I blame a coworker for a mistake.

怪罪同事.

Now, celebrities caught snorting cocaine also be able to blame their parents.

而现在, 那些吸食可卡因的名人们也可以怪罪父母了.

But what was intended a cautionary tale was taken by some readers as blaming the victims.

不过,这个意在警世的故事,一些读者解读为作者怪罪受害者.

So, if Bush's condolences never come , he'll have nobody to blame but himself.

所以, 如果等不来布什总统的回礼, 也不能怪罪人家.

It also should not accuse or place the blame on the customer.

它也不应当是指责或怪罪顾客.

I am sick of being blamed for everything that goes wrong.

我讨厌一出错事就怪罪到我头上.

How could you lay the blame on her?

你凭什么要怪罪诗恩？

I don't wish to apportion blame among you / to any of you.

我不愿意怪罪你们大家[你们任何人].

He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed.

他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘.

You know the thing that was charged against Burgess years ago.

你们都知道好多年以前大家怪罪伯杰斯的那件事.

They throw all the blame on the faithlessness of their partner.

他们把所有过错都怪罪于他们同伴的不可信赖.

When We Embrace Freed Trade, You blame us for away your jobs.

当我们自由贸易时, 你们却怪罪我们抢了你们的饭碗.

Many blame these changes on the decay of traditional mores.

许多人将这些改变怪罪于传统道德观念受到遗弃.

Executives lay the blame on slumping sales and changing priorities.

高管们将问题怪罪于销量下滑和运营重点调整。

First, forgiveness halts the cycle of blame and pain, breaking the chain of ungrace.

首先, 饶恕打破怪罪与痛苦的循环, 断开不蒙恩的锁鍊.

Many scientist blame global warming for the decrease in penguin populations.

很多科学家把企鹅数量减少的原因怪罪为地球变暖.

I can no longer obey you, and I doubt that Nicolai would reprimand me.

我不能再听从你的命令了, 尼科莱会怪罪于我的.

Buddha and Monkey blame each other, endless accusations and pulling the lion Pian ran dance.

佛与猴互相怪罪, 指责而拉扯不休,狮子洋洋得意,蹁然起舞.

Blasphemy. You tell me there are no eggs and you blame your Maker for it.

该死, 你自己说没鸡蛋――你倒怪罪上帝!

It is simplistic thinking to lay the blame on any single area.

如果要怪罪于任何一个方面则是过分单纯化的想法。

You can't pin this one on me ─ I wasn't even there!

这事你不能怪罪我。我当时根本不在场！