恍惚

He appeared as a man in a trance.

他显得神思恍惚.

Between the talk, we have kind of absentminded feeling.

谈话间, 我们都有种恍惚之感.

"They were divine," she sighs, dreamily.

“他们是神圣的，”她神情恍惚地叹了口气。

Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.

布莱克神思恍惚地回到了自己的房间。

Occasionally he was even rather absentminded and faraway when the bride leaned forward and addressed him.

偶尔,当新娘探身对他说话时,他甚至有点心不在焉和精神恍惚.

Journalist: I have a dreamlike feeling while sitting here talking to you about spirit.

记者: 坐在这里与你谈精神,我有一种恍惚的感觉.

He was delirious,murmuring about that matter.

他精神恍惚，低声叨念着那件事。

As we promised, to face the world drowsily in our most languid positions.

我们早就约定了, 要以最慵懒的姿势,恍惚地面对这个世界.

She would go into a trance and wail her incantations to the spirits.

她会神志恍惚,哀声向幽灵念咒语.

He was delirious, murmuring about that matter.

他精神恍惚, 低声叨念着那件事.

The same abstracted look was still on his face.

他仍是一脸恍惚。

She smiled with a faraway look in her eyes.

她微笑着，眼神缥缈恍惚。

In his then state of ecstatic agony such a conquest would have cost him little.

在他当时痛苦恍惚的状态里,这样一次胜利不会要他付出多大代价.

His face assumed a sort of dreamy expression.

他脸上现出一种恍惚的表情。

He looked dazed as he spoke to reporters, managing only a weak smile.

跟记者谈话的时候，他只是勉强挤出一丝淡淡的微笑，显得非常恍惚。

She looked dazed and frightened.

她看上去精神恍惚,吓得够呛.

Shed leaves under the conciliation of a clear sky, gradual thin forget ever absentminded.

落叶在晴天的安抚下, 逐渐淡忘曾经的恍惚.

He has been in a daze during the entire class.

他整堂课精神一直都很恍惚.

Distraught with grief, I signed away my rights to the property.

因悲伤我在恍惚中签字让出了我的财产权.

Ron, who was now helping himself to Harry's toast, was still gazing dreamily at the door.

罗恩一边吃着哈利的面包, 一边仍然神思恍惚地盯着房门.

She was in a trancelike state of religious ecstasy.

她的宗教狂热已使她处于恍惚状态之中.

He stammered confusedly and took himself away, for the moment abstracted, serious , lost in thought.

他狼狈不堪,结结巴巴的说了几句,就告辞去了, 一时心情恍惚, 一本正经, 想得出神.

Here he was not surprised to meet Stener just coming out, looking very pale and distraught.

不出他所料,他碰见斯坦纳正走出来, 面色苍白,精神恍惚.

In a deep trance , the subject is taken back to an earlier stage of their life.

在极度恍惚中, 接受催眠的人回到早年的生活.

The old man was in a trance, thinking of his past life.

这位老人回想着自己过去的生活，神情恍惚。

Primrose, stupefied by tiredness, began to wail that she was hungry.

普丽姆罗丝累得精神都有些恍惚了，开始哭着说她饿了。

Out of his trance Jim seemed quickly to wake. He enfolded his Della.

吉姆好像从恍惚之中醒来, 把德拉紧紧地搂在怀里.

Shape became magma: deformations and distortions, curves , elliptical, cellular, molecular shapes.

外形变患上恍惚: 变型和扭曲, 曲线,卵形, 蜂窝状的, 分子的外形.

The girl lay on an army cot, all doped up with Valium.

那女孩躺在行军床上，因服用安定剂完全处于恍惚的状态。

Turn a smile that sees the girl again, absentminded also be pink It'seems that.

转头再看女孩的微笑, 恍惚间似乎也是粉红色的了.