恣意妄为

Some, admittedly, have not been strong in their dealings: a usually bossy Rwanda lets Chinese investors run riot.

诚然，有些非洲人在交易中没有那麽强硬：一向专横跋扈的卢旺达人竟任由中国的投资客们恣意妄为。

Eating too much , drinking too much, spending too much or letting the heart rule the head.

暴饮暴食, 奢侈挥霍,恣意妄为.

The invaders wantonly set fire to Yuan Ming Yuan.

侵略者恣意妄为,把圆明园付之一炬.

Molly has let that girl run wild.

莫莉放任那个女孩恣意妄为。

Fisher established Princess Leia as a damsel who could very much deal with her own distress, whether facing down the villainy of the dreaded Darth Vader or the romantic interests of the roguish smuggler Han Solo.

费雪把莱娅公主塑造成了一个完全能够应对自己痛苦的姑娘，不管是在打败可怕的达斯•维达（Darth Vader）的邪恶行为，还是在压制恣意妄为的走私犯汉•索罗（Han Solo）的爱意时。

Human expediency and lusts go beyond limits and are willfully in the light of day.

私利欲望贪得无厌随时轻松越过自家后院的藩篱在光天化日之下恣意妄为.

I won't let people like you fuck up the world my child has to live in.

我不会任由你们这些人在我的孩子将要生活的世界里恣意妄为

This can only be attained through absolute arbitrariness.

这唯有通过绝对的恣意妄为才能实现.

Newly promoted executives, especially CEOs, are ever more fearful about being viewed as indulgent-since brash displays of power and privilege are so not cool today.

新上任的高管，尤其是CEO，比以往更担心给人留下恣意妄为的印象——因为自以为是的炫耀权力和特权，在今天已经不合时宜。

Today it feels it can do whatever it likes.

而现在克里姆林宫已经觉得可以恣意妄为了.

This series of limiting mechanism to prevent the certificate of the judge in mind, unconscionable, and thus play an active role in the system of free evaluation of evidence.

这一系列的限制机制能够防止法官在心证上的恣意妄为，从而发挥自由心证制度的积极作用。

Japan will reap as it has sowed, if it continues to act recklessly.

日方如继续恣意妄为,必将自食其果.

But now these ways of the wild, wild web are being tested in court.

但现在,这种蛮荒网络上恣意妄为的行径正在法庭上受到挑战.