恩惠

I can never repay you for your kindness.

我永远也报答不完你的恩惠.

I must repay her for her kindness.

我必须报答她的恩惠.

I have received many kindnesses from him.

我受过他不少恩惠.

The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

18我保罗亲笔问你们安. 你们要记念我的捆锁. 愿恩惠常与你们同在.

She returned our favour with interest.

她加倍地报答我们的恩惠。

For the LORD GOD is a sun and shield; he bestows favor and honour.

因为耶和华神是日头,是盾牌, 要赐下恩惠和荣耀.

I spent the whole day in humble and thankful acknowledgments of the many wonderful mercies which my solitary condition was attended with, and without which it might have been infinitely more miserable.

整整一天，我怀着谦卑和感激的心情，追念上帝给我的种种恩惠。如果没有这些恩惠，我孤寂的生活就会更凄苦了。

I am bounden to him for my success.

由于他的恩惠我才成功.

A good man obtains favor from the Lord, but the Lord condemns a crafty man.

[箴12:2]善人必蒙耶和华的恩惠.设诡计的人, 耶和华必定他的罪.

Cromwell secured the boon by the timely present of some choice sweetmeats to Pope Julius II.

他不失时机地对教皇朱利乌斯二世甜言蜜语、巧言令色,确保了这一恩惠的获得.

Even in darkness light dawns for the upright, for the gracious and compassionate and righteous man.

正直人在黑暗中,有光向他发现.他有恩惠, 有怜悯,有公义.

The boon of one too late relenting sigh.

那声迟到的仁慈的叹息带来的恩惠.

The grace of Abba, Father Lord Jehovah God and Jesus Christ be with God's people. Amen.

愿阿爸, 父耶和华上帝和主耶稣的恩惠常与众圣徒同在. 阿们!

Stem Cell Bill Seen as a Qualified Boon for Research.

干细胞法案被视为研究的有限恩惠.

Praise the Lord, O my soul; and forget not all His bene ts.

我的心哪, 你要称颂耶和华!不可忘记祂的一切恩惠!

How can we pay you back for your great help?

我们要怎么才能报答你的恩惠 呢 ?

I will take care that my oBligations to you shall Be amply repaid.

我一定会加倍报答您对我的恩惠.

Fortune reigns in gifts of the would , not in lineament of Nature.

命运之神是人世间恩惠的主宰, 不能支配自然的相貌.

Better saith he, qui finem vitae extremism inter munera ponat naturae.

“他把生命底终结算做自然底恩惠之一”.说这句话的那人比较说得对的多了.

But, our failure to respond to His will simply leave us bereft of grace and guidance.

但是, 我们不按照他的意愿去做只会让我们失去他的恩惠和引领.

It made me feel patronised, in a position of weakness.

这让我觉得自己软弱无能，蒙人恩惠。

Remember, gifts are like mercy . They bless those thatand those that give them.

记住, 礼物像恩惠. 他们保佑接收者,也保佑给予者.

God is ashamed when the prosperous boasts of His special favour.

当富贵利达的人夸说他得到神的特别恩惠时,上帝却羞了.

I hope the grace of God would descend on me.

我期望上帝的恩惠.

These flowers are a small acknowledgement of your great kindness.

这些花是用来对您的恩惠略表谢意的.

All the while they paid the Germans in small coin.

在这段期间,他们给德国人一些小恩惠.

So, precious and priceless are the blessings which the books scatter around our daily paths.

因此, 在人生路途上书籍赐予我们的恩惠珍贵无价.

I ask no odds of them.

我不求他们给以恩惠.

The last little act of beneficence soothed Bonhag's lacerated soul a little.

这最后的小恩惠略微缓和了些邦哈苦痛的灵魂.

The debt we owed them could never be paid.

他们对我们的恩惠我们永远也报答不了.