恼

His languid manner annoys me when there's work to be done.

有工作要做的时候,他那懒散的态度总叫我着恼.

The jury-room itself may and frequently does become a dull agony.

陪审团室本身就可能是,而且往往会变成一种恼人的苦痛.

It would be wrong to suggest that police officers were not annoyed by acts of indecency.

要是认为警官对粗鄙行为不气不恼，那可就错了。

It was compared with the high frequency noise caused by traffic about sleep, work and rest.

低频噪声烦恼度与中高频噪声烦恼度的研究结果在对睡眠 、 工作及休息上有差异.

The lecturer was besieged with questions from his audience.

讲演者为听众所提出的许多问题所困恼.

And that a few deferential protestations would take the edge from her displeasure.

只要对她说上几句恭维话,她心中的恼怒就会烟消云散.

Shopping in the January sales can be maddening.

在元月促销期间购物可能会让人大为恼火。

His annoyance had unbridled his tongue.

他的烦恼使他打开了话匣子.

Both sides were troubled throughout by a capricious wind.

双方一直在为风向飘忽不定而苦恼。

" I wonder what to do,'she said worriedly; he paused worriedly before calling the bank.

“ 我不知道我能做什么, ” 她苦恼地说; 在打电话给银行之前,他苦恼地踌躇着.

Fanny looked very angry too, and her husband in a fright at his sister's audacity.

范妮也显得气恼非常, 而其丈夫大为妹妹的莽撞所惊吓.

His insult really put me on my ear.

他的侮辱确实使我恼火.

It's annoying that we can't travel until Thursday, but the upside is that the fare's cheaper then.

恼人的是我们星期四才能旅行, 但好处是票价会更便宜.

It turns out to be a far more irritating poem than its oft-quoted lines suggest.

结果发现这首诗比起它常被引用的那几句来更加恼人。

My dream was interrupted by the most awful racket coming through the walls.

我的睡梦被隔壁极为恼人的吵闹声给搅了。

The feeling which beset the child was one of dim uncertain horror.

困恼着这孩子的感情乃是一种虚无缥缈的恐怖.

Yet he became very annoyed and resolved to find a means of avenging himself.

可他又非常非常的恼怒,决定找个法子报仇雪恨.

Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.

我又气又恼,对她有几分依恋, 同时心里又非常难过, 只好转身走开了.

The president was clearly exasperated by the whole saga.

整个事件显然让总统很恼火。

" Oh , doesn't that just sound beautiful?'said Hung-chien crossly.

鸿 渐 恼道: “ 说得好漂亮!

What gets me is the attitude of so many of the people.

让我恼怒的是这么多人都是这样的态度。

He's such an aggravating man.

他这人真可恼.

The way she puts on that accent really irritates me.

她故意操那种口音的样子实在令我恼火。

It vexed me to think of others gossiping behind my back.

一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。

What a bother! We've missed the bus.

真恼人! 我们错过了公交车.

When using the idea for today for a specific perceived cause of an upset in any form, use both the name of the form in which you see the upset, and the cause which you ascribe to it.

当你把当天的观念发挥在你认为使你烦恼的某个原因时，要指明你视为烦恼的那种形式之名称，以及你所认定的原因。

It'seemed a most irritating drag upon all his desires and opportunities.

对于他的情欲和机会,这个家似乎构成了最令人烦恼的障碍.

He badgered the witness out of his wits.

他把证人困恼得不知所措.

I was angry, fretful, and impatient.

我又气又恼, 可心烦了.

It was very strange, very sad, very grim, very horrible.

这真是非常奇怪 、 非常可悲 、 非常可恼 、 非常可怕呀.