末路

Now you have come to the last extremity and have no one to rely on.

你现在穷途末路,举目无亲.

The end of the human race will be that it will eventually die of civilization.

人类的末路可能是:终归死于文明.

Software: the Right Way to Write Away?

软件写作: 个性文学的末路?

In their extremity the people on the sinking ship bore themselves bravely.

在穷途末路,在逐渐下沈船上的人们表现的勇敢.

The counterattack existed only in the feverish mind of the desperate dictator.

这次反攻仅仅存在于这位穷途末路的独裁者的狂热的脑海中.

Poor old Tom, he's on his last pins.

可怜的老汤姆, 他已到了穷途末路.

A year ago, it looked as if Volkswagen was in terminal decline.

一年前, 大众汽车似乎已经处于穷途末路.

He is on his beam-ends.

他穷途末路了.

Since the establishment of the Qing dynasty, who had undergone the "Kang xi and Qianlong" boom, but intrusion in the latter part of the closed-door lock plus western capitalism, so the rule of the Qing dynasty inevitable to end of the line.

清朝自建立以来，曾经历了康乾盛世的繁荣发展时期，但是中后期的闭关锁国外加西方资本主义的入侵，使清王朝的统治不可避免的走向穷途末路。

They are in a dire extremity.

他们在悲惨的穷途末路.

Owing to the limitless enlargement of imperial power and the disappearance of the prime minister's power, the Chinese feudal society lost its self-regulating mechanism and certainly it caused the feudal society to go into a cul-de-sac.

由于皇权无限扩大，相权消失使中国封建社会自我调节机制消失，导致封建社会必然“穷途末路”。

Unfortunately, in the mainland films, the situation that men are weaker than women still exist popularly, although no lack of the traitors, the searchers, and the peripatetic, but most of them are weak losers or the mutilated father.

遗憾的是，在大陆电影中阴盛阳衰的格局依然存在，男性群像中不乏绵里藏针的叛逆者，笑傲尘世的逍遥者，但更多的却是软弱的迷失者和父性残缺的末路鬼。

Two games-London Heist, about a diamond robbery gone bad, and The Deep, which pits you mano-a-mano against a shark with only a cage for protection-showed off experiences that prompted the VR wearer to stand up, sit down, and lean.

其中一款名为《伦敦抢劫》，讲的是一个钻石大盗末路狂奔的故事，另一款名为《深海》，让仅有一个铁笼护体的玩家与鲨鱼贴身肉搏。它们会让玩家时站时坐，有时还要侧身躲避。

Li Shangyin this is known as the seven-character words outstandingly skilled name the magnificent poet was precisely because of fell into Niu the Li factional strife, but talent dead end.

李商隐这位素有七律圣手之称的华丽诗人正是因陷入了牛李党争而才识末路。

The era of bold innovation is drawing to a close.

勇于创新的时代将是穷途末路.

The sailor who had lost everything by shipwreck said that he was thrown on his beam-ends.

在海难事件中丧失一切的海员说,他已经面临穷途末路了.

This does not mean that ambition is at an end.

这并不意味着雄心已到了穷途末路.

I get annoyed when classmates borrow my eraser and don't return it.

当同学们借了我的橡皮不偿还时我变患上很气末路.

Ministers of the doomed czarist order, and Nicholas II himself, come to life here, as do peripheral figures like Kaiser Wilhelm II and Benito Mussolini, and, of course, the main figures: Lenin, Felix Dzerzhinsky,

穷途末路的沙皇政府中的大臣们，以及尼古拉斯二世（Nicholas II）本人都被刻画得栩栩如生，德皇威廉二世（Kaiser Wilhelm II）和贝尼托·墨索里尼这些边缘人物也很生动；

The military government was driven to the last ditch by the universal call for liberty.

由于全国人民普遍要求自由权利，军政府已陷于穷途末路。

The government was driven to the last ditch by the universal call for peace.

当时，人们普遍要求和平，政府已是穷途末路。

His cause is by no means hopeless.

他的事业并非穷途末路.

Is china's trust industry in dead end?

中国信托业穷途末路了吗？

The last possibility is that this could be an insider's job, perhaps an employee's scheme to get even with his or her boss just in case he would get nasty in future.

最后一个可能性是：这可能是内鬼所为，也许是一个职员在自己还没有穷途末路之前事先陷害雇主的诡计。

I hope you will help them in their extremity.

我希望你能帮助在穷途末路的他们.

The political pattern that Longzhou Tusi lorded it over a district has moved towards dead end.

由龙州土司独霸一方的政治格局走到了末路.

First was September 11, which was hailed by some doomsters as the end of the line for unfettered globalisation, predicting that the ensuing security clampdown on the movement of people, goods and money would throw sand in the wheels of the global economy.

首先是9/11事件，一些末日论者认为，该事件标志着毫无节制的全球化进程已穷途末路，他们预言，随之而来的对人口、商品及资金流动实施的安全管制，会阻挠全球经济前进的步伐。

I wouldn't be here if I wasn't up to my hind end in inventory.

要不是我已经穷途末路了,我也不会在这了.

So you can see that it is quite natural for each one to peak, and fall away at the end.

因此你能够看到每个文明的高峰期与末路都是很自然的。

In other words, the Wii is dying.

换句话说，Wii正在一步步走向末路。