死路

If you think money will bring happiness forever, you are walking into a blind alley.

如果你认为钱财能够永远给你带来快乐的话, 那你走的是死路一条.

Unless action, otherwise a dead end.

除非行动, 否则死路一条.

That will make you on the crossing, having no exit. That's one way street.

那样会让你自己徘徊在十字路口, 无法逃出, 把自己困在死胡同,最后就会是死路一条.

You will find that joint ventures could easily turn out to be dead end projects.

你会发现合资很容易成为死路一条.

Sign your own death warrant.

你自寻死路,自找失败.

The fish who seeks the hook seeks his ruin.

追寻鱼钩的鱼,等于自找死路.

His insistence was pure self-destruction.

他的坚持纯粹是自寻死路.

As far as I'm concerned, dressing for success is losing game.

就我本人而言, 所谓“穿出成功”的着装之道根本就是死路一条.

If he thinks he can remain in power by force he is courting disaster.

如果他认为可以通过武力继续掌权，那他就是在自寻死路。

I see conundrums, dilemmas , quandaries , impasses, gnarly thickets of fateful possibility with no obvious way out.

眼看问题经纬万端,进退两难 、 入困境, 死路一条, 盘根错节的命定可能性,但找不到明显的出路.

No man is more dangerous. The deserter knows his life is forfeit if he is taken, so he will not flinch from any crime, no matter how vile.

世间最危险的人莫过於此，因为他们知道自己一旦被捕，只有死路一条，於是恶向胆边生，再怎麽伤天害理的事也干得出来。

If he thinks he can remain in power by force he is courting disaster

如果他认为可以通过武力继续掌权，那他就是在自寻死路。

Our receipt of the proposal was a bombshell.

我们如接受其建议,无疑是自寻死路.

When you play the game of thrones die. There is no middle ground.

在权力的游戏之中,你不当赢家,就只有死路一条, 没有中间地带.

They're just like eggs hurled against stone; they're heading for their doom.

鸡蛋怎能碰得过石头，还不是自寻死路。

For if he believed what he said, then his life was set on an irrevocable course.

因为如果他念念不忘他所说的话, 那他此去也就没命了,等于无可挽回地踏上了死路.

None of my business, I guess. It's your funeral.

我想是不关我什么事儿，你就自寻死路吧。

If you should come to that, you were doomed.

那末到此地步, 只有死路一条了.

In the course of business, want to open their own vision and not go blind alley.

在创业过程中, 要打开自己的视野,不能走死路.

This road will only lead to a dead end.

这条路到最后只是死路一条.

So far every road that we've been down has turned out to be a blind alley.

到目前为止我们尝试的每一条路都是死路.

And if you open your mouth then you will automatically die.

而如果开口说话，你就会自寻死路。

It's one-way road to death.

这是 有去无回 的死路一条.

Often it turns out to be a dead end, especially for male immigrants.

进入这类学校学习对求学者, 特别是国外移民而来的男学生而言常常是死路一条.

Everyone who tries ends up back in his grasp, and anyone who helps them dies.

所有试图逃脱的都最终被他擒获而协助逃亡者的人只有死路一条

Do you understand? You're hungry, thirsty and eventually you'll die.

明白 吗 ?你又饥又渴,最终死路一条.

Many think the bad man is going down a dead end street.

很多人认为那个坏家伙正在走向一条死路.

And it turns out acidic seawater also makes clownfish and damselfish suicidally bold and reckless, according to a study in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

而根据《美国国家科学院院刊》上的一篇报道，酸性海水还会导致小丑鱼和小热带鱼（小雀鲷）变得胆大妄为，从而自寻死路。

They were eating themselves into their graves.

他们吃喝过度，在自找死路

Failure is a temporary detour, not a dead end street.

失败是暂时改道, 而不是死路一条.