惠及

Cui Fan with the University of International Business and Economics in Beijing says the visit can help strengthen bilateral relations and further benefit peoples from both countries.

对外经济贸易大学的崔凡教授表示，这次出访能够加强双边关系，惠及两国人民。

All Hotel Bonus, additional service charges are subject to availability. Information is prior notice.

酒店优惠及其他服务及费用须视乎供应情况而定, 资料如有任何更改恕不另行通知.

Beyond the boundaries of Earth the accomplishments of all earthlings benefit everyone.

超越地球的极限,全人类的造诣惠及人人.

Such cross-referencing helps development professionals identify gaps and formulate questions about the location of future projects to maximize impact and reach those most in need.

这种交叉参照有助于发展领域专业人员确定差距，并就今后项目的地点提出问题，从而实现项目影响最大化并使项目惠及最需要帮助的人群。

This will affect 150 m families.

这将惠及1亿5千万个家庭.

If they occasionally claimed that the purpose was to bring the benefits of their wise rule to a wider public, the assertion was little more than a smokescreen for personal ambition.

如果他们偶尔宣称，他们的目的是要让自己的英明统治惠及更广大的民众，这一主张不过是为掩饰个人野心而释放的烟幕。

And who knows, maybe it will finally figure out how to have Sony Music content benefit its electronics businesses.

后事难料，或许索尼最终能想出一个让其音乐内容业务惠及电子业务的办法。

Yes, if President Barack Obama plans to raise corporate or capital gains taxes, or perhaps cut those tax expenditures that benefit large businesses.

是的，如果美国总统巴拉克奥巴马（Barack Obama）计划上调企业所得税或资本利得税，或是削减那些惠及大型企业的税收支出的话。

Demand for larger cars, which do not benefit from tax breaks targeted at vehicles under 1.6 litres, has also recovered.

大型车的需求也出现了反弹尽管减税政策针对的是排量在1.6升以下的车辆，大型车并不在惠及范围之内。

One of these was how we can help countries manage and transform their natural resource wealth into long-term economic growth that spreads the benefits more fairly among their people.

其中一项是我们怎样才能帮助世界各国管理好自然资源财富，将其转化为长期经济增长，使其收益更公平地惠及其人民。

We should adhere to mutual-cooperation, strengthen coordination, and lead the right development of economic globalization so as to make the increase of world economic benefit the people in the world.

我们应该坚持互利合作，加强协调配合，引导经济全球化健康发展，使世界经济增长惠及各国人民。

Now large financial subsidies to benefit low-income financial difficulties it?

现在大额财政补贴能够真正惠及 低收入 困难户 吗 ?

In conclusion, social insurance is inferior to labor insurance on benefit coverage of the system.

中国在制度惠及面方面，社会保险大大低于劳动保险。

And some wildlife could benefit from an ice-free Arctic too.

无冰的北冰洋同时也惠及了一些野生动物

This paper discusses on tax items, tax obligation term, tax basis, tax alleviation and tax management of stock option.

本文对我国股票期权所得的税目、纳税义务发生时间、计税依据、税收优惠及税收征管等作了较为详细的探讨。

Some of these programmes are huge: Brazil's Bolsa Familia serves 11 m families.

其中的一些项目很庞大,巴西的“家庭补助”项目惠及1100万家庭.

As a Chinese saying goes, neighbors wish each other well, just as loved ones do to each other. China will continue to promote friendship and partnership with its neighbors, consolidate friendly ties and deepen mutually beneficial cooperation with them and ensure that its development will bring even greater benefits to its neighbors.

“亲望亲好，邻望邻好。”中国将坚持与邻为善、以邻为伴，巩固睦邻友好，深化互利合作，努力使自身发展更好惠及周边国家。

But no amount of money it earned, can not be onto consumers.

但是它赚再多的钱, 也难以惠及消费者.

Face of the capital market benefit the most extensive planning upcoming light industrial revitalization.

对资本市场惠及面最广的轻工业振兴规划即将出炉.

Nor had the benefits of the war years touched all sectors of the population.

战争年代的救济金也没有惠及所有的人。

Not only need the strong support and positive guidance of government, but also have a common concern of the whole society.

教育型社区的建设是一项系统的、复杂的社会工程，也是一项惠及全民的公益性事业，不仅需要政府的大力支持和积极引导，更需要全社会的共同关注。

Shelterbelt construction work, is to promote economic and social development of the basic work, it is a public welfare benefit millions of people, and besides it it is also an economic and social development industry.

防护林体系营建工作，是促进经济社会发展的基础工作，更是一项惠及亿万人民的公益事业，还是经济社会发展的一项产业。

His campaign says the plan would help up to four hundred thousand homeowners.

他的竞选团说，该计划将惠及40万购房者。

There is more scepticism, for example, that family reunification benefits host countries.

而更多的则是质疑, 例如, 家人团聚是否可以惠及居住国.

The drug will be useful to hundreds of thousands of infected people.

这种药将惠及成千上万的感染者。

This paper analyzes the mode and the features of KC Wong's donation to education and discusses the reasons and motives for the donation in order to gain an insight into his spiritual ambit.

本文解析了王宽诚捐资助学的方式、特点，认为王宽诚的捐资助学在路径上始于惠及桑梓，终于报效国家；

Global climate change represents a grave threat to the economic livelihood and security of all nations, but it also represents a significant opportunity for sustainable development that will benefit both current and future generations.

全球气候变化对各国经济民生和国家安全构成了严重威胁，但同时也是可持续发展的重要机遇，惠及当代和子孙后代。

If the aim of development is really to benefit the people, we cannot destroy the very resources on which people rely for survival.

如果我们发展的目的真正是为了惠及民众，那么我们就不能在发展中破坏民众赖以生存的资源环境；

Its Hui Jimian is not very broad, encourages to hit, the income community buying homes enthusiasm.

其惠及面并不是很广, 以鼓励中 、 低收入群体购房的积极性.

More specifically, I spoke about making sure our economy rewards the hard work of women.

更确切的说，我谈论的是经济发展如何惠及辛勤付出女性的事情。