惨淡

It was sad that his international career should end in such anticlimax.

令人悲哀的是，他的国际职业生涯竟如此惨淡收场。

Although new home sales soared in April, the less volatile statistics are still uniformly grim.

尽管四月新宅销售高涨, 影响甚微的数据仍呈惨淡状.

The cause they contrived so painstakingly also ended in failure.

他们惨淡经营的事业也以失败而告终.

Today all that seems pale and thin and very far away.

现在,一切都显得疏落惨淡,一切都远离我们而去.

Her life was pale; her prospects were desolate.

她的生活是苍白的, 她的前途是惨淡的.

The film flopped badly at the box office.

这部电影票房惨淡。

The report paints an unnecessarily bleak picture of the town.

这份报道把这个镇子描绘得过于惨淡.

The walls were painted a sickly green.

墙上刷了一种惨淡的绿色。

He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant.

他急需现金使经营惨淡的餐馆走出困境。

The land is in a dismal condition.

那片土地是一片阴郁惨淡的景象.

Some people are living in squalor, with just a tarp tied to a chainlink fence.

一些人生活惨淡, 他们就在扣环围网上塔上油布建个“家”.

It was a sad finale to an otherwise spectacular career.

对于一段一直辉煌的职业生涯来说，这是一个惨淡的收官。

Here , in the wretched room, her father's moaning was the dominant note and seemed irrefutable.

在这间惨淡的屋子里, 她父亲的呻吟诉苦盖过了一切,而且似乎是不容置辩的.

His last years were overshadowed by financial worry.

他生命的最后几年穷困潦倒，十分惨淡。

The reality is both better and worse than these numbers imply.

现实可以说比这些数据乐观,也可以说比它们惨淡.

With student enrolment dwindling, the Japanese-language schools are struggling to survive.

日语学校惨淡经营,学日语的学生人数每况愈下.

The gloom deepened after a thumping £45m loss at British Rail.

英国铁路公司遭受了4,500万英镑的巨额损失后境况更加惨淡。

The Senate's own effort in 2007 fared even worse.

众议院在2007年的努力进展得更在惨淡.

Ah í aparecer í an, incluso, las reticencias del espa ? ol : Memphis es el peor mercado de la NBA.

甚至西班牙方面也给出这样的暗示: 孟菲斯是NBA里最惨淡的市场.

But judged by the ordinary standards of earnings and return on investment, the results have dire.

但根据普通的收益及投资回报标准来衡量, 它们业绩惨淡.

Amid today's carnage, the number could be a lot worse.

在如今的惨淡形势下, 这个数字原本可能会更低.

If we continue current trend of apathy, we are doomed towards a very bleak future.

如果继续像当前这样无动于衷, 我们注定将走向一个非常惨淡的未来.

It would help if a few more were educated.

如果多一些纺织工人受过教育,情况将不会这么惨淡.

But, the Chinese track and field is actually finally ends drearily-- zero gold medal.

但是, 中国田径最终却是惨淡收场 —— 零金牌.

The dull blackgray of its walls looked like a tooth after the nerve has been killed.

围墙是一片惨淡的枯黑,仿佛是一枚抽去了神经的龋齿.

a watery sun

惨淡的太阳

I'm rather keen to go on holiday in February because I think it's a very dismal, depressing month.

我很想2月份去度假，因为我觉得那是一个非常阴沉惨淡、令人抑郁的月份。

The sky was dreary grey, like the asphalt beneath and the high granite walls.

天空是一片惨淡的灰色, 就象是下面的沥清路和那高大的花冈石墙壁一样.

The pound's weakness compounded the widespread gloom in the City.

英镑的疲软加重了笼罩在伦敦金融区上空的惨淡愁云。

Already shakedown company, without do not lie gloomy maintained position.

已经试航的公司, 无一不处在惨淡维持的状态.