黯淡

The austerely lighted garage was quiet.

灯光黯淡的车库静悄悄的.

It was very quiet, and the scattered electric bulbs glowed dim and lonesome.

园里很静.电灯光显得黯淡,孤寂.

The future seemed filled with gloom.

前途似乎黯淡无光.

The freshness of the hills in the pale night was sad.

在淡淡的夜色中,清新的山岗显得黯淡.

Probably, but only because it doesn't seem like a book with a downbeat ending.

也许, 但仅仅是因为这不像一本结局黯淡的书.

See how the stars pale before the growing light of the moon.

和渐升的月亮相比,星光看上去要黯淡得多.

Officials say the outlook for next year is gloomy.

官员们表示来年前景黯淡。

An-dullness complexion treatment for smokers or an ideal after-shave for men.

帮助吸烟者抵抗黯淡肤色,或者男性理想的须后水.

A Peacock teased a Crane about the dullness of her plumage.

孔雀嘲笑鹤鸟,说她的羽毛黯淡无光.

Her eyes were in eclipse.

她的眼睛黯淡无光.

The night crept on apace, the moon went down, the stars grew pale and dim.

夜进行得很快, 月亮落下去了, 星光变得灰白黯淡了.

The medium-term economic prospects remained poor.

中期经济前景仍然黯淡。

His eyes, normally pale and reserved, snapped and glittered.

他平时黯淡,含蓄的双眸, 这时放射出了光茫.

I had lived a lonely childhood and a boyhood straitened by war and overshadowed by bereavement.

我度过了寂寞的童年,少年时代备受战争苦难,又由于丧母而变得黯淡无光.

From the outside the interior looked dark. Inside, it was.

站在门外,就觉得屋内很黯淡, 进到里面, 果不其然.

The future looked black; prospects were bleak; life in the Aran Islands has always been bleak and difficult-j.m.synge; took a dim view of things.

前途看起来黯淡；前途无望；安瑞岛上的生活总是黯淡、艰苦j m辛格；对事物抱着悲观的看法。

The sun was down and the room fading to monochrome.

夕阳西下,房间黯淡下来,周围变成了一幅单色画.

I paint a bleak, but hardly implausible picture.

那将是一个黯淡的前景, 同时也将是一幅真实的画面.

Love is a light that never dims . 4.

爱情是永远不会黯淡的光.

God's Light never dims or extinguishes.

神的光永远不会黯淡或者熄灭.

The Greek dye was subdued in me, I suppose.

我想,大概是希腊的色彩在我身上黯淡了.

Summer or winter aught I can say.

或是黯淡如冬,我只能如此说.

The colour of these objects was chiefly pale or sombre.

这些东西的色彩主要是黯淡,或者说灰暗.

She would wither and flicker out like a candle.

她会象烛光似的越来越黯淡和微弱.

Love is a light that never dims. The darkness is no darkness with thee.

爱是一盏永不黯淡的明灯, 有了你,黑暗不再是黑暗.

Mr Rice and his factory are an improbable splash of colour on the bleak cityscape.

赖斯和他的工厂是黯淡的城市风景中一抹罕见的亮丽色彩.

I glimpsed a bleak future.

我隐约感到前途黯淡.

The future of this firm will be very bleak indeed if we keep losing money.

要是我们继续亏本的话,这家公司的前途会非常黯淡.

You needed doom and gloom to make people start looking at things from a new angle.

你需要黯淡的前景,才能使人们开始从全新角度看待这件事.

The early autumn was lustreless and slack.

初秋的日子是黯淡、萧条的.