愁闷

By rights the left-leaning Netroots Nation gathering should have been jubilant, and the Republican Leadership Conference ( RLC) doleful and panicky.

按理说，这时左倾的草根网民大会（Netroots Nation）应该喜气洋洋，而共和党领袖大会（Republican Leadership Conference，RLC）则愁闷惊慌。

Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom.

9你们要愁苦, 悲哀,哭泣. 将喜笑变作悲哀,欢乐变作愁闷.

Under these reflections I continued very pensive and sad for near a month.

在这些想法的支配下,我继续过着很愁闷,很悲哀的生活,差不多有一个月时光.

Well, all of that might in fact be the goal but it's when you start hearing things like this hopefully that you at least start to grimace a little bit.

这是我们的目标，但实际上当你开始听到这样的事情，你可能开始愁闷苦脸了。

Pour le bleu d'un amour ou le gris d'un chagrin.

为了蓝色的爱情或是灰色的愁闷.

The more adult writers do not indulge in such wanton exhibitions of spleen.

更成熟的作家不会这样放纵地发泄愁闷.

Desdemona. I am not merry; but I do beguile the thing I am, by seeming otherwise. come, how wouldst thou praise me?

苔丝狄蒙娜我虽然心里愁闷，姑且强作欢容。来，你怎麽赞美我？

In sorrow after sorrow it is his steps that press upon my heart, and it is the golden touch of his feet that makes my joy to shine.

愁闷相继之中，是他的脚步踏在我的心上，是他的双脚的黄金般的接触，使我的快乐发出光辉。

It had been dull and sombre enough.

那是十分愁闷的,十分忧郁.

He smiles, wistfully: " Lisa Hannigan not wanting to talk to me anymore "

他笑了一下, 愁闷地: “ LisaHannigan不想再和我说话了 ”

The limp and careless little hand that Mr Dombey took in his, was singularly out of keeping with the wistful face.

董贝先生握到他手里的那只无精打采、漫不经心的小手跟那张愁闷的脸奇怪地很不协调。

When Joseph came to them the next morning, he saw that they were dejected.

6到了早晨,约瑟进到他们那里, 见他们有愁闷的样子.

I had many melancholy hours at Bath after all the company was gone.

那群人全离开后,我在巴斯过了许多愁闷的时光.

Colonel Cathcart was a slick, successful , slipshod, unhappy man of thirty-six .

卡思卡特上校为人机灵圆滑, 事业一帆风顺, 年纪已 三十六 岁,他不修边幅, 性格抑郁愁闷.

When Joseph came to them in the morning and observed them , behold, they were dejected.

创40:6到了早晨、约瑟进到他们那里 、 见他们有愁闷的样子.

He was very cast down by setbacks in his work.

他工作不顺利，心里愁闷得很。

The gloom he was feeling gave way to frolic.

他心头的愁闷都被欢乐代替了.

She was not sad, only wistful, blanched.

她并不伤心, 只是愁闷,苍白无力.

That evening she kept an appointment with Jude, who seemed sad.

那天晚上,她跟裘德有约会, 他好象很愁闷.

It had been dull and somber enough.

那是十分愁闷的,十分忧郁的.