沉郁

Grey rows of grim houses, three storeys high, led into the town centre.

一排排沉郁的三层楼高的灰色楼房通向市中心.

He settles down in an armchair and fixes his mournful eyes on the storm clouds gathering behind the window.

他坐在扶手椅上，那双沉郁的眼睛注视着窗外积聚的乌云。

If you suffer from 'mood dips', mood swings, or spend a lot of time feeling low and depressed, then try a simple technique to access a happier mood, called the 'finger click'.

如果你正遭受心情低谷、情绪低落、或长时间的沉郁，那就试试打响指吧，这是一个拥有好心情的简单方法。

Finally, in these works, the feelings are deep and wide and big, thick product which contains one kind of feeling of power, than the Du Fu, though still far from adequate, they do indeed have "gloomy" in the breeze.

在这些作品中，感情都是深沉阔大的，其中蕴含着一种厚积的感情力量，比之杜甫，虽犹嫌不足，倒也确有沉郁之风。

One day in October 1582 he came to my house with a long face.

1582年10月的一天他来到我的住处，神情沉郁。

Rural towns exist on the fringe of civilization, filled with sullen , insular and mistrustful citizens.

田园小镇处于文明边缘, 满是沉郁 、 孤立而且狐疑的镇民.

The sword image shows his ideal and leads to virile solemn and stirring style.

剑意象抒发了词人的理想,也成就了船山词沉郁遒劲、苍凉悲壮的风格.

He was stoical, serious, austere , a melancholy dreamer, humble and haughty, like fanatics.

他是坚决 、 严肃 、 铁面无私的, 他是沉郁的梦想者, 他能屈能伸, 有如盲从的信徒.

Late composed, because social life and real life experience tremendous different, autobiography and reality become a prominent feature, and engender Desolation artistic style.

后期的赋作，由于社会生活和现实人生感受的巨大不同，自传性和现实性成为其突出的特点，形成沉郁苍凉的艺术风格。

Compared with many impassioned and forceful anti-Japanese poems, it belongs to a different style& gloominess.

和当时许多慷慨激昂、充满战斗力量的抗战诗歌相比，它是属于另类的沉郁风格的诗。

He was stoical, serious, austere, a melancholy dreamer, humble and haughty, like fanatics.

他是坚决、严肃、铁面无私的，他是沉郁的梦想者，他能屈能伸，有如盲从的信徒。

Her face had latterly changed with changing states of mind, continually fluctuating between beauty and ordinariness, according as the thoughts were gay or grave.

她的面貌，近来随着她的心境的变化而发生了变化，由于她的心绪有时快乐，有时沉郁，因而她的面貌也在美丽和平常之间变幻不定。

Common clinical symptoms are hemorrhagic or purulent vaginal discharge which could be noticed in 4 to 8 weeks after estrous cycle, mental depressed, polydipsia/ polyuria, vomiting, anorexia or toxemia.

临床上主要表现为阴道血性及粘脓性分泌物，通常是发情期后的4-8周出现，精神沉郁，多饮／多尿、呕吐，厌食甚至毒血症。

Alice Munro has a reputation for being a very depressing writer.

艾丽斯·芒罗以文风沉郁闻名。

Chicken white jade, wine depressed , looks beautiful and delicious Su Lan.

鸡肉白嫩如玉, 酒香沉郁, 造型美观,酥烂可口.

It was noticed that there was a moment when his countenance became very sombre.

大家注意到他的神色在某一时刻显得非常沉郁.

The short days and foul weather conspire to drive Eva into the ground.

短暂的白昼和沉郁的天气勾结到了一块,将伊娃的情绪降到了最低点.

She resumed with an expression which gradually clouded over

她又带着渐渐沉郁下来的神情往下说

A redoubtable method, and one which, united with genius, rendered this gloomy athlete of the pugilism of war invincible for the space of fifteen years.

那种锐不可当的方法，加上他的天才，便使战场上的这位沉郁的挥拳好汉在十五年中所向披靡。

While some pigs may remain alert, others show signs of depression.

有些猪尚能维持警觉, 另一些猪则表现沉郁.

Black is restrained, depressive and hard to ponder, mangpeople wear black clothes to hide the wound.

黑色是收敛的, 沉郁的,难以琢磨的.很多有伤口的人, 只穿黑色的衣服,因为这样不容易让别人看到疼痛.

To stray away into these forests drear,/ alone, without a peer

迷失在这沉郁的林中／孤独，无伴

Great Boldness and Vision Mixed With Extreme Depression& Briefly on Xin Qiji's dual aesthetic pursuit in his ci of powerful and free style

气魄极雄大意境极沉郁&浅论辛弃疾豪放词的双重审美追求

But I think only Diao Fu and Tian Gou Fu can truly embody his uniform style.

然而真正能够体现杜甫一贯的创作风格(沉郁顿挫)的赋作当数《雕赋》与《天狗赋》.

Not far away, she espied a tall man of middle age standing beside a tree with a dour look on his face.

她看到离她不远的地方，有一个身材高高的中年男子久久地伫立在一棵树旁，脸色沉郁，神情凄楚。