懒得

He comes to school by bus because he is too lazy to walk.

他乘公共汽车上学,因为他懒得走路.

Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers.

也许他们只是懒得问太多的问题，因为他们都没要求看我们的证件就把一个房间租给我们了。

He was too lazy to bestir himself even to answer the telephone.

他懒得甚至不愿接电话.

My head lowered in thought, I walked with heavy weary tread.

低头凝思着, 疲重脚步也懒得时时举起.

He hasn't bothered to roll up his khaki pants, which are soaked to the knees.

他懒得卷起卡其裤的裤管, 任由裤子湿及膝盖.

I never did a stroke of work at college.

我在上大学时懒得要命。

And, since personal contact correlates with telephone contact , they are less likely to phone, too.

并且, 既然亲自看望都可以以电话问候代替, 他们好像连电话都懒得打了.

Too lazy to install, then you can directly reference library file.

懒得安装的话可以直接将引用库文件.

He didn't bother to switch on the light.

他懒得去开灯。

He yawns, not troubling to cover his mouth.

他打了个哈欠，都懒得抬抬手遮一下嘴巴。

Doctors cannot be bothered to explain what they do.

医生们才懒得解释他们所做的事情。

He would park his rickshaw where and whenever he felt like it, rules or no.

随便的把车放下,他懒得再动, 不管那是该放车的地方不是.

It threatens to rain. I don't feel like going out.

怕有雨, 我懒得上街.

She sprawled on the bed as he had left her, not even moving to cover herself up.

他离开她后她就摊手摊脚地躺在床上，甚至都懒得往身上盖点儿东西。

He sloshed the paint on without bothering to catch the drips.

他把油漆胡乱往上一甩,连滴下来的也懒得抹一抹.

Walling and resting by turns , he wandered about until noon without the energy to solicit fares.

走一会儿,坐一会儿, 他始终懒得张罗买卖.

A belly full of gluttony will never study willingly.

吃得过饱,懒得学习.

I can't be bothered to make up my face.

我懒得化妆。

You can't even stir yourself to have a drink with them.

你甚至都懒得去和他们喝一杯。

Some thieves do not even bother to melt down stolen silver for its scrap value.

有的小偷懒得为了一点蝇头小利去费劲把偷来的银器熔掉。

She is far too busy to deal with doorbell.

她实在过于繁忙而懒得理会门铃.

There was a general disinclination to return to the office after lunch.

午饭后人们一般都懒得回办公室办公。

He did not take the trouble to see the film before he attacked it.

他在批评那部电影之前都懒得费神欣赏。

Neat people are lazier and meaner than sloppy people.

整洁的人比邋遢的人懒得多.

That boy is just bone idle.

那个男孩真是懒得要命.

I was so uninterested in the result that I didn't even bother to look at it.

我对结果完全没兴趣，甚至都懒得看一眼。

She was too tired to take a shower.

她累得连澡都懒得冲。

But if we rest on our laurels, we risk losing our vitality.

但是如果我们继续安于安逸,脑筋就会懒得变通.

Then he too lazy to reply to my question and continue to hoe his land.

说完,他懒得搭理我,继续锄他的地.

Ordinarily, she wouldn't have bothered arguing with him.

一般而言，她懒得跟他理论。