懵懂

Their inchoate romance could prove therapeutic for both, with Alice finding pure friendship and Joe learning to let go of morose childhood.

他们的懵懂之爱对于他们两人来说都有疗伤效果，伴随着爱丽丝找到了纯纯的友谊，而乔学会了遗忘孤苦的童年。

Mr. McKee awoke from his doze and started in a daze toward the door.

麦基先生打盹醒了,懵懵懂懂地朝门口走.

When Zhang first entered university, he was still wet behind the ears. "I had the ambition and passion to make a difference, but I didn't know how," he says.

初进大学的张博林也是懵懵懂懂，他说那时的自己“虽然野心勃勃、热情满满想要有所作为，但是却不知道从何下手。”

In dreams expect to see you, one day really in my eyes, I have always trying to escape. Out of a friendship, or an ignorantness?

在梦里都期望见到的你，有一天真的在我眼前时，我却总是想方设法地逃避。出于一份友情，还是一份懵懂？

In the days that followed I learned to spell in this uncomprehending way a great many words, among them pin, hat, cup and a few verbs like sit, stand and walk.

在随后的几天里，我用这种懵懂的方式学会了拼写很多词，其中有像“pin，bat，cup”这样的名词，还有一些像“sit，stand，walk”之类的动词。

It is just a girl's fantasy, or some call it puppy love.

这只是少女的懵懂情感，只是少女不切实际的幻想，有人称之为早恋。

But with similar schedules and mostly innocent oblivion, having the opportunity to make friends is presented to us all the way through our formative years. And somewhere along the way, if we're lucky we can make really good friends, who when we reach adulthood, start to feel like old friends.

可是，成长时期的相似经历和单纯懵懂却又为我们提供了诸多交友机会，而且幸运的话，或许我们还能遇到知己，一起走向成年，形若老友。

The more painstaking the detail, the more lines in the etching or leaves on the tree, the better the artist in my childish, unformed estimation.

在那年幼而懵懂的日子里，细节越丰富、蚀刻的线条越密集、树叶越多，这艺术家就越棒。

But tragedy rocked the world of this bubbly girl at a young age.

但是悲剧在这个开心女孩的懵懂年纪发生了.

He sat up, his head muzzy with the dream, his cheeks salty, tear-stained.

他满脸泪痕, 咸咸的.他坐起来, 脑海里还懵懵懂懂地萦绕着那个梦.

Up to the time of the "Frost King" episode, I had lived the unconscious life of a little child;

直到《冰雪之王》事件之前，我一直生活在一个小孩子的懵懂无知之中。

The junior middle school stage is a person ignorant make public stage, is the key period of personality quality formation.

初中阶段又是一个人个性懵懂张扬的阶段，是个性品质形成的关键时期。

Even now I often achieve the unconscious Zora of that small village, Eatonville.

甚至现在我还常常感觉自己还是伊顿维尔小镇上懵懂无知的佐拉。

The question is whether he will modify his ways or continue to hurtle obliviously, possibly to nowhere?

问题是他会改变自己的方式，还是依旧懵懵懂懂地横冲直撞下去，最终或许一事无成？

Also, the puppy love story would be less convincing if not for the two leading actors, who convey youthful innocence with effortlessness.

同时，如果不是片中两位主演不遗余力的演出诠释出了少年的天真懵懂，这个有关早恋的故事也不会这么令人信服。

In my twilight, unfocused state I saw him almost as a spirit shape rather than a full blown person.

我当时正处于那种视力模糊的懵懂状态中，而他对我来说，就像个幽灵，而不是一个完整的人影。

It is restive, confused, gently millenarian.

这是一种焦躁、懵懂又温和的“千禧年”状态[8]。

We should not idle away our time, and drift in frivolous thoughts.

人生在世,不能无所事事, 蒙懵懂懂而虚度一生.

Air pollution measurements were either manipulated or not reported and most people just ignored the stinging in their eyes, the headaches and the sore throats and went about their lives in ignorance.

对空气污染程度的监测要么受到操控，要么不见报，于是多数人忽略了眼睛的刺痛、头疼和喉咙疼，在懵懂中生活。

An unconsidered life is not worth living!

懵懵懂懂地活着生不如死！

Usually beginning when one enters college, these young persons read deep literature, listen to college radio, and search for the meaning of life, all the while secretly becoming even more confused than when they were lame 16 year-olds.

从进入大学开始，这些年轻人开始读深刻的文学作品，收听大学电台，并且寻找生命的真谛，而与此同时，内心深处却比懵懂的16岁那会儿还要困惑。

I think the freshman is more matureer than other cotemporary students.

我觉得这小子比懵懂的学生思想成熟。

Way back in the late 1950s, at the tender age of 11, Peter Lynch started caddying at Brae Burn Country Club in Newton, Mass.

时光倒流回上世纪五十年代晚期，那时的彼得•林奇还是一个十一岁的懵懂少年，却已经在马萨诸塞州牛顿市的Brae Burn乡村俱乐部（Brae Burn Country Club）当上了小球童。

They struggled stupidly under it for a few seconds.

他们懵懵懂懂地胡乱抓了好一阵。

Once naive, once bitter and astringent. Good-bye muddled when one was young.

曾经的天真, 曾经的苦涩. 再见 了,懵懂小时候.

In memory of youth, even tiny faded fragments can touch the muddled depression of wild child.

在青春的记忆里，即使是微小的退色的残片，都可以触碰到野孩子那懵懂的忧郁。

Even the dimmest guest will then realize it is appropriate to thank back& that is, to realize that something has been offered and deserves gratitude.

此时，即使是最懵懂的客人也会意识到应该回谢一番&也就是说，意识到应该感谢这番好意。

Most are unaware that they suffer from Bruxism or grinding of teeth.

大多数人对他们正为磨牙症或者磨牙问题所侵害的事实懵懂无知.

He often lives in a haze of whisky.

他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的.

Benenson shared his story and thoughts in part because he's concerned, as I am, that too many anxious parents and their addled children believe in, and insist on, an exacting, unforgiving script for success and ( supposedly) happiness.

班纳森之所以分享自己的故事和想法，部分原因在于，他和我一样，担心太多焦虑的父母和懵懂的孩子相信并严格遵循通往成功（据说还有）幸福的一套严格死板的秘方。