理解

Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.

友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。

Plenty of researches overseas which related self-explaining to discourse comprehension showed that self-explaining helped learners improve their understanding to complex texts. But there were scarce studies investigated the effects of self-explaining on Chinese discourse comprehension.

国外很多研究都将自我解释与篇章阅读理解关联起来，并证实自我解释有助于学生对复杂文本的理解和学习，但以汉语篇章阅读理解为对象，国内对自我解释的研究很少。

"I can understand how you feel," Desmond said with great reasonableness.

“我能理解你的感受，”德斯蒙德很通情达理地说。

The most incomprehensible thing about universe, as Einstein said, is that it's comprehensible.

正如爱因斯坦所言,宇宙间最难理解之迷, 莫过于宇宙可以理解.

You should remember it, and what's more, you should get it right.

你应该记住它，更重要的是，应该正确理解它。

They could interpret it that way if they'd a mind to.

如果他们愿意的话，可以那样理解。

The police don't understand the now generation and the now generation doesn't dig the fuzz.

警察不理解时髦的一代,时髦的一代不理解警察.

"Please understand this," she began, a tremble in her voice.

“请理解这一点，”她开始说道，声音有些发颤。

Whether self-understanding, understanding of people, or people and other historical relics of the text understanding, mutual understanding and agreement are in the process, in essence, a dialogue is equality between the subject and the main exchange.

不管是自我理解、人与人的理解还是人对文本等历史流传物的理解，都是相互理解并取得一致的过程，本质上就是一种对话活动，是主体与主体之间的平等交流。

The result show that the understanding of pretense was more complex than that of reality, which was reflected more extra processing process.

通过研究表明，相比对真实行为的理解，对假装的理解要复杂一些，表明假装理解卷入了更多额外的加工过程。

This paper divides the history of Chinese educational text understanding into three major stages: the ancient classical educational text and its understanding, the modern science educational text and its understanding, and the post-modern aesthetic educational text and its comprehension.

本论文将中国教育文本理解的历史划分为三大阶段：古代经典教育文本及其理解、近现代科学教育文本及其理解、后现代审美教育文本及其理解。

As Einstein once said, what's most incomprehensible about Nature is that it is at all comprehensible.

就像爱因斯坦曾经说过的那样, 最不可理解的事情即为这个世界是可以理解的.

However, many education researchers in China have greatly misunderstood the DET, especially the definition of experience, which is, however, the key word to understand the DET and particularly its curriculum theory.

又因为国内许多教育研究者对杜威教育理论的理解有很大的误区，特别是对经验概念的理解有偏误，而经验一词又是理解杜威教育理论尤其是课程理论的关键词；

Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.

罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。

Try to get a feeling for the people who live here.

试着去理解在这片土地上生息的人们。

He was sitting there saying, "Yes, the figures make sense."

他坐在那儿说：“是的，这些数字可以理解。”

Above are substantially based on, embody or infiltrate international understanding education.

包括日本基于国际理解教育的外语教学改革，以国际理解教育为背景的母语教育，还有渗透和体现国际理解教育理念的地理、历史教学。

They can neither read nor write, nor can they comprehend such concepts.

他们不会读，不会写，也理解不了这样的概念。

I don't see the point in it really. It's just stupid.

我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。

We are taught to construe these terms in a particular way.

我们被教导要以特定的方式理解这些词语。

David said nothing, but simply nodded, as if understanding perfectly.

戴维什么都没说,只是点点头,好像完全理解了.

The most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible.

最不可理解的事情对世界的是,它是可以理解的.

Should observe carefully, for of is comprehend; Should comprehend diligently, for of is act.

应当仔细地观察, 为的是理解; 应当努力地理解, 为的是行动.

Comprehending law essence iscomprehending to pursue the righteous prerequisite.

理解法的精神,是理解并追求正义的前提.

Prejudice determines the relativity and absoluteness of understanding, which is a didactic unity of the two.

前见决定了理解的相对性,同时又决定了理解的绝对性, 理解是相对性与绝对性的辩证统一.

Man has not yet comprehended the dreamer any more than he has the ideal.

人们还不理解梦想家,正如他们不理解理想一样.

They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.

他们对经济激励的重要性有了更深的理解。

I feel indifferent whether I am comprehended or not.

不管人家理解不理解我,我都觉得无所谓.

My understanding was that we'd meet at her place.

我的理解是我们在她那儿见面。

I thought, "Here'ssomeone who'll understand me." So I wrote to her.

我想：“这个人会理解我的。”于是开始给她写信。