我方

Our agreements with leading manufacturers enable us to supply you at most attractive prices.

由于我方与主要生产厂商达成了协议,我方能以最优价格向你方供货.

The Italians, using vastly superior forces, drove us out off Somaliland.

意大利挟其远远超过我方的兵力把我方赶出了索马里.

Enclosed is our contract No. 345 in duplicate, of which please return us one copy, duly countersign.

随函附上我方第345号合同一式两分, 请会签并回寄一份.

Please arrange insurance as per our requirements, and we await your advice of shipment.

请按我方要求洽办保险, 我方等候你方的装船通知.

Articles of this kind fall within the scope of our business activities.

此类商品在我方经营范围之内.

Our goalie deflected their shot.

我方守门员扑出了对方的一脚劲射.

While preparing your offer include 25 % commission for us and let us know through your covering letter.

贵方准备报价时,报价应包含应付我方的占合同总价25%佣金,并应于贵方发出的面函中知会我方.

We are now lodging a claim against you for the shortweight of fertilizer.

我方现向贵方索赔,赔偿我方的化肥短缺.

If you could agree to terms, we would appoint you as our sole agent.

如果我们能达成协议的话, 我方就会委托贵方作我方的独家代理.

Our offer is competitive and we cannot lower the price any more.

我方的报价是有竞争力的,我方不能在降价了.

We will indemnify you for any expenses you may incur on our behalf.

我方会补偿你方为我方所花的一切费用.

Our tanks have breached the enemy defences.

我方坦克车突破了敌人的防线.

We will draw you a documentary draft at sight through our bank on collection basis.

我方将通过我方银行以托收的形式开出跟单即期汇票向贵方收款.

I am given to understand that he was swearing throughout the game at our fans.

我得知整场比赛中他一直冲着我方球迷骂个不停。

Do not take our restraint for a sign of weakness.

不要把我方的克制看做是软弱可欺.

Our long association with your company has brought great benefits.

我方和贵公司的长期合作带来了巨大的利益。

You will need to arrange a telegraphic transfer from your bank to ours.

你们得安排由你方银行将钱款电汇给我方银行。

Please send pro forma at agreed price of $ 0.70 unit based on samples sent to me.

请根据之前的议定价格,在寄予我方样品每台0.7美元的基础上发给我方一份形式发票.

We shall be able to tell whether you've kept your side of the bargain.

我方应能知道你方是否遵守了协议。

We hope you will reconsider our quotations and let us have your acceptance before long.

希望贵方重新考虑我方报价,并速告知我方予以接受.

We are advised that we can refuse further performance until you authorise a variation.

我方知道,在你方正式授权签发变更指令之前,我方可以拒绝进一步实施该工程.

Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.

我方战士埋伏在丛林中等待敌人.

We have decided to appoint an agent to handle our export trade with your country.

我方已决定委派一家代理商经营我方对贵国的出口贸易.

The other side paid no attention to our warning.

对方不重视我方的警告.

We should be obliged if you could arrange for the immediate shipment of this order.

如果贵方能马上安排发送这笔我方所订货物的话,我方会非常感激的.

Our bankers are the Bank of Tokyo, with whom you may check our standing.

我方的开户银行是东京银行, 你方可通过该行查我方信誉.

We debriefed our pilot after he had flown over the enemy's land.

我方飞行员飞越敌境之后,我们向他询问情况.

Our soldiers bravely fought hand to hand with the enemy.

我方战士英勇地同敌人展开肉搏战.

The enemy replied to our fire , ie fired back at us.

敌人向我方还击.

Our attack was so vigorous that the enemy had to fall back to the river bank.

我方的进攻很猛烈,敌人只好退至河岸.