打破

Except for the rhythmic splash of the rudder oar, all was still.

水面静静的,只有那有规律的荡桨声打破了静夜的沉寂.

The world has since changed, but cultural norms stick around long after they're relevant, especially given the tendency of people in power to surround themselves with people who think like them.

此后，时移世易。但文化规范一旦形成，它在很长一段时间里都将难以打破。如果掌权者倾向于让那些在他们觉得支持自己的人围绕在自己身边，在这种情况下就更难打破。

He couldn't pierce her ( cold ) reserve.

他没能打破她 ( 冷淡 ) 的缄默.

If Chris Leggett did break Mauritanian law, then it was an unjust law that he broke.

如果克里斯莱格特并打破毛里塔尼亚法律，那麽这是一个不公正的法律，他打破。

They didn't play volleyball near the window. They were afraid of breaking it.

他们没在窗子附近打排球, 他们怕把窗子打破了.

They enjoy anything that breaks the dullness of their routine life.

只要能打破他们日常刻板、沉闷的生活，任何事情他们都喜欢。

Any moment now the silence will be broken.

寂静随时会被打破。

They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.

他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。

The silence was broken by the whirring of a helicopter.

直升机的嗡嗡声打破了沉寂。

After smashing one column, we should shift our forces to smash another, and, by smashing them one by one, shatter the converging attack.

一路打破之后，又转移兵力去打破敌之另一路，这样各个地击破敌之围攻。

But then, one day, his dreams were shattered, cruelly and bitterly shattered.

但是有一天他的幻梦终于被打破了, 很残酷地打破了.

He broke with the tradition of setting examinations in Latin.

他打破了用拉丁语出试卷的传统。

He is aiming for the 100 metres world record.

他志在打破100米世界纪录。

Carl Lewis has broken the world record in the 100 metres.

卡尔·刘易斯已经打破了百米赛跑的世界纪录。

He was almost maniacal in his pursuit of sporting records.

他近乎发疯般地追求着打破体育纪录。

Prince Ivan broke the egg, took the needle out, and set about breaking the point off.

亲王伊凡打破了, 把针, 并打破了一点.

I th--I thought it was time to break Donatello open.

break:打破我想--我想是时候打破多纳泰罗了（多纳泰罗：忍者神龟成员）。

With eccentric and surreptitious style, the novel breaks the traditional way of narration and the existing models of value as well as the logic and order of the rational world.

这部小说奇异而诡秘，打破了传统意义上的叙述方式，打破了现存的价值理念，打破了理性世界的逻辑和秩序。

The unearthly silence was broken by a shrill screaming.

一声尖叫打破了这可怕的沉寂。

So in order to rotate a double bond, you have to actually break the pi bond, so essentially what you're doing is breaking the double bond.

为了能够旋转双键，你必须打破一个π键，本质上我们要做的就是打破双键。

In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.

明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。

The stillness of night was broken by the boom of a cannon.

夜晚的寂静被隆隆的炮声打破。

He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.

他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我.

The Tigers broke the ice with a touchdown.

虎队首先底线得分,打破僵局.

It would be nice to go faster and break the world record.

要是能再快一些、打破世界纪录就好了.

"This is Malcolm," the girl said awkwardly, to fill the silence.

女孩尴尬地说了句“这是马尔科姆”，打破了沉默。

All new fashion starts out as a reaction against existing convention.

抵制所有新时尚都是从打破现有常规开始的。

Aunt Juley broke the hush again.

又是裘丽姑姑打破这种沉寂的局面.

Hugh broke the silence. "Is she always late?" he asked.

休打破了沉默，问道：“她总是迟到吗？”

It beat out Taylor Swift's 'Bad Blood' video for most views in a 24-hour period, and is well on its way to breaking more records.

这打破了泰勒·斯威夫特的单曲《Bad Blood》MV24小时内的浏览量纪录，而且，《Hello》有望打破更多的纪录。