突破

The vaccine represents a quantum leap in healthcare.

这种疫苗的问世是医疗保健领域的重大突破。

Second, the limiting factors which hinder the growth of media enterprises must be broken. If not, there will be no positive feedback in the process of growth, hence a new round of S-type growth will be impossible.

第二，必须能够突破成长的限制因子，如果突破不了，无法实现成长的正反馈过程，新一轮的S型成长也就难以实现。

Exciting artistic breakthroughs have recently occurred in the fields of painting, sculpture and architecture.

绘画、雕塑和建筑领域最近出现了激动人心的艺术突破。

German armoured divisions pierced the Russian lines.

德国装甲师突破了俄国的防线。

In addition, in the modern basketball game, breaking the ability to also measure an important indicator of team offensive ability, and therefore the study Basketball in the game using breakthrough technology, effectiveness.

此外，在现代篮球比赛中，突破能力也是衡量一支球队进攻能力的重要标志，因此，研究中国男篮在比赛运用突破技术的实效性，也具有一定的现实意义。

We are seeking continuous, incremental improvements, not great breakthroughs.

我们在寻求持续的、渐进的改善，而不是重大的突破。

A line of tractors rumbled onto the motorway through a cordon of police.

一列拖拉机突破了警戒线，隆隆响着驶上了高速公路。

It also expounds the role of individual breakthrough technology and its methods of training.

对世界杯中的个人突破技术进行了分析，论述了个人突破技术在足球比赛中的运用及训练方法。

At the One World Observatory in New York City, Yuri Milner and I launched a mission to the stars. Mark Zuckerberg lenthis support by joining the board of our new initiative, Breakthrough Starshot.

在纽约城的一号楼观景台，我和尤里·米尔纳启动了“突破摄星”计划（Breakthrough Starshot）马克·扎克伯格也加入了该计划的董事会，为“突破摄星”助一臂之力。

His two albums released on cassette have sold more than 10 million copies.

他的两张专辑的磁带销量突破了1,000万。

The company looks poised to make a significant breakthrough in China.

这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。

Team orders on the final day were to avoid the dreaded blank at all costs.

最后一天，队里的指示就是不惜一切代价实现零的突破。

After the four periods rose May 4th New Culture Movement, and the style of literary criticism made a breakthrough in terms of vernacular Chinese. It got rid of the old style and quickly changed into the modern literary criticism.

经过这四个时期，到五四新文化运动兴起时，文学理论批评文体以白话文为突破口，全面突破旧的形式，迅速向现代文学理论批评文体转变。

These discoveries have led to the development of modern NMR imaging, NMRI, which represents a breakthrough in medical diagnostics and research.

这些发现导致了在临床诊断和医学研究上获得突破的核磁共振成像仪的出现。核磁共振成像（NMRI）代表了医学诊断和研究领域的一个突破。

Present were breaking the opponent fouls, the Chinese team and the opponents flat; combined total number of breakthrough breakthrough foul rate terms, China 3.2% higher than the opponent team, no significant difference ( p0.05).

在场均突破造成对手犯规次数上，中国男篮与对手基本持平；结合突破总次数来看突破造犯规率，中国男篮比对手高3.2%，无显著差异（p0.05）。

He was rugby tackled by a policeman after breaking through police lines.

他在突破警戒线后被一名警察拦截了。

With breast cancer, as with many common diseases, there is no obvious breakthrough on the horizon.

对乳腺癌等很多常见疾病来说，目前还看不到有明显的突破。

By means of" With An Eye To Overall System, Breakthroughs Could Be Easily Attained From Each Individual Component Or Joint boundary Parts", thus realizing new development in tank design.

通过从系统总体着眼、由边际零部件突破的途径，善于从各个部分或部件之间的结合部加以突破，实现坦克设计新发展。

He argued forcefully and convincingly that they were likely to bankrupt the budget.

他坚持认为他们可能会突破预算，而且理由非常有说服力。

Our forces pierced through the enemy's lines.

我军突破了敌人的防线.

We will surpass our predecessors, and future generations will certainly surpass us.

我们要突破前人, 后人也必然会突破我们.

Breakouts from wide opening ranges tend to be false.

对开盘后交易区间的突破一般是假突破.

The breakthrough mirrored strength in other global equity markets, notably the US, where the Dow Jones Industrial Average has hit record highs this week-although yesterday it was still shy of breaking through the 12,000 barrier and closed at 11, 960.51.

这一突破与其它全球股票市场的强劲走势相吻合，尤其是美国股市。本周，道琼斯工业平均指数（DJIA）连创新高，不过昨日该指数仍未能突破12000点大关，报收于11960.51点。

On the other side, the time of gas breakthrough decreases, the oxygen content of the breakthrough gas decreases and the displacement efficiency at gas breakthrough increases with the increase of the temperature when the dimensionless pressure is constant.

无因次压力一定时，随着温度的升高，气体突破时间缩短，突破气体含氧量降低，气体突破时驱油效率增加。

Scientists have made a breakthrough in their treatment of that disease.

科学家在治疗那种疾病方面已有突破.

Our tanks have breached the enemy defences.

我方坦克车突破了敌人的防线.

This is a scientific breakthrough that could well lead to a medical breakthrough.

这是一项科学突破,很有可能导致医学突破.

Mazing Run : A great dribbler whose quick turns and dummies are a handful for any defence.

惊人突破-利用灵活转身突破防守.

Both theoretical research and history practice prove that, radical innovation is the edge toll of enterprise's international competition, radical innovation often forms industry's key technology even technical standard, form the enormous technological barrier for following enterprises to catch up with and study.

理论研究与历史实践都证明，突破性创新是企业国际竞争的利器，突破性创新往往形成产业核心技术甚至技术标准，对追赶学习企业构成巨大的技术壁垒。

They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.

在一通大吹大擂中，他们宣布自己取得了突破。