扫兴

Dorothy always acts like a wet blanket at our parties.

多萝西在我们的聚会上总是令人扫兴.

Joe is a wet blanket.

乔总是让人很扫兴.

The incident put a dampener on his birthday party.

这件事使得他的生日晚会很扫兴.

Mr. Cruncher, with some diffidence, explained himself as meaning'Old Nick's.'

克朗彻先生觉得有点扫兴, 解释说他指的是 “ 老撒旦 ”.

Jack is such a wet blanket.

杰克总是让人很扫兴.

It was an anticlimax when they abandoned the game.

他们放弃比赛,真是扫兴.

He musn't antagonize Michie.

他一定不能让米切扫兴.

He's such a wet blanket.

他真是个令人扫兴的人.

His refusal of our offer acted like a wet blanket.

他拒绝了我们的建议,真使我们扫兴.

Don't be such a spoilsport!

别让人扫兴！

Don't bring Robert to the picnic. He's such a wet blanket.

不要带罗伯特去参加野餐, 他实在是个很扫兴的人.

I hate to bust up the party, but we gotta go.

我不想让晚会扫兴, 但我们非走不可了.

Don't be such a killjoy!.

别那么扫兴！

Their argument put a bit of a damper on the party.

他们的争论使聚会颇为扫兴.

Their mother's illness cast a damp over the holidays.

母亲的病使他们在假日中很扫兴.

His refusal of our offer acted a wet blanket.

他拒绝了的建议,真使扫兴.

David was surprised, but Joe's absence did not spoil his pleasure.

大卫感到奇怪, 但乔不在家倒也并未使他扫兴.

It was awfully discouraging, Aleck!

艾莱柯, 这可太让人扫兴了!

Mary's illness cast a damp over the party.

玛丽病了,这使参加聚会的人很扫兴.

Don't be such a killjoy!

别那么扫兴！

He's offered us his villa by the sea for two weeks. The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.

他把海边的别墅让给我们住两个星期. 但是美中不足的是我们只能在二月份去, 这就有些扫兴了.

They all talk with the same depressing harsh arid tongue.

说起话来都是一样干巴,一样的生硬,叫人听得好扫兴.

He was a wet blanket after he lost the race.

比赛失利后,他变得异常扫兴.

Instead, he merely said with a smile, " Don't take it too hard.

只对苏小姐笑道: “ 不用扫兴.

This little pilgrimage threw quite a wet blanket upon his rising spirits.

这趟路跑得他大为扫兴.

The party was so dull that It'switched him off.

聚会单调乏味,使他感到很扫兴.

She is a wet blanket.

她使人扫兴.

The holiday itself was rather an anticlimax after all the excitement of planning it.

尽管计划度假时兴致勃勃,而到头来假日本身却颇为扫兴.

It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.

大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴.

The circus act came as anticlimax after the big build up given by the ring master.

在马戏团领班的大捧场后,这个马戏院团的表演却出现了令人扫兴的结尾.