痛快

Let's go out and booze up!

走,咱们出去喝个痛快!

We were really living it up at John's housewarming party last night.

在昨晚庆祝约翰乔迁之喜的晚会上,我们玩得很痛快.

His brash answers annoyed the interviewers.

他回答问题自以为是,面试的人感到很不痛快.

He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite.

他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话.

Everyone worked with a will, and the dozen-odd tubes were soon ready.

大家热心地工作, 为了这一夜的痛快和满足.

I was amazed at their unbridled glee.

他们那兴高采烈的痛快劲儿真让我吃惊.

I really pushed the boat out last Friday.

上星期五我玩得很痛快.

Did you have a nice time ?

你玩得痛快吗？

He ate heartily and went out to look for his horse.

他痛快地吃了一顿,就出去找他的马.

I had a field day last Sunday.

上周日,我玩得特别痛快.

" You are right, Miss T'ang.

“ 唐小姐, 你说得痛快.

I like the happy medium of working hard during the week and enjoying myself at weekends.

我喜欢平日努力工作,周末玩个痛快的折中办法.

Why , what ails you, Mr. Arabin?

哟, 您什么事不痛快, 阿拉宾先生?

We had a really good time together.

我们一起玩得真痛快。

We intend to have a ball at the amusement park today.

我们打算今天痛快地到游乐场玩一玩.

More gills of ale were bought than harsh words traded.

这些人都在痛快地喝酒,不再制造言语上的冲突.

He noted at once how airy and cheerful was the room.

他马上觉得那间屋子空气流通,真叫人觉得痛快.

He had a good stretch on the bed.

他在床上痛快地伸了个懒腰.

We had a fabulous time at the party.

我们在晚会上玩得很痛快.

They enjoy themselves drinking wine, smoking and playing cards.

他们又是喝酒抽烟，又是打牌，玩得很痛快。

Everybody is not delighted, and who do I compare more indolence is fast!

大家都不痛快，而我比谁都更不痛快！

We intend to have a ball at the amusement park.

我们打算到游乐场玩个痛快.

She was all the more inclined to snap at Hall.

她真想痛痛快快地骂霍尔几句.

We thoroughly enjoyed ourselves.

我们玩得痛快极了。

We'll have a wonderful time tomorrow.

明天我们要玩个痛快.

She encouraged the hospitable impulse and promised in advance to hurl herself into the fray.

她赞赏这种殷勤好客的热诚,而且先行表示,她一定要痛痛快快玩一下.

We had a delightful time by the seashore last Sunday.

上星期天我们在海滨玩得真痛快.

Did you enjoy you Christmas at home?-Well, half and half.

你在家里过圣诞玩得痛快 吧 ? —— 嗯, 不太痛快.

We enjoyed the picnic until a thunderstorm intervened.

那次野餐我们玩得很痛快,后来一场暴风雨使它中断了.

He keeps a good table and one gets plenty to eat and drink in his house.

他招待丰盛，每个人在他家里都吃得痛快，喝得痛快。