抗御

Taken a new rural village development and improving seismic resistance ability of rural houses as underlying standpoint, the necessity, feasibility and objectives of" the seismic safe rural houses project ( SSRHP)" are discussed in this paper.

本文从建设社会主义新农村的高度，以提高农村民居抗御地震灾害的能力为目标，论述了在我国农村地区实施地震安全农居工程的必要性、可行性和目标；

Cultural practices of cotton to resist the storm damage and rain waterlogging and its mechanism

棉花抗御雨涝风灾的栽培技术及其机理

The challenge was irresistible.

这种挑战简直难以抗御.

I turned my collar 2 the cold & damp .

我竖起衣领以 抗御 这湿冷的夜.

Review of early-summer drought relief practice in Yunnan

云南省抗御罕见初夏干旱的回顾与反思

As a result , farmland irrigation drainagewell as flood and drought resistance abilities have been improved.

农田灌排能力明显提高,抗御干旱、洪涝灾害能力得到加强.

All the new houses are being built to withstand cyclones – a frequent occurrence in these parts – and will also be earthquake resistant.

所有的新居都能够承受这里经常发生的飓风的袭击，并具有抗御地震的能力。

The action of calcium as a protective agent inimical ions is not a highly specific function.

钙作为一种保护剂以抗御有害离子的作用,并不表现高度的特效性功能.

Preliminary already show project beneficial result, herdsman resists the ability of natural disaster is strengthened somewhat.

已初步显示出工程建设效益, 牧民抗御自然灾难的能力有所加强.

HA system ensures that local IN system has no single-point failure in multi-host environment and resumes working in a short time in case of the occurrence of single-point failure ( e.g. power loss, network failure, etc.).

HA系统确保本地应用系统在多机环境下具有抗御任何单点故障的能力，一旦系统发生局部的意外（如掉电、网络故障等），HA系统可以迅速确保系统的应用继续运行。

He resisted as long as he could.

他尽力抗御.

The historical events of heavy drought show to early implement the western route project of the South-North Water Transfer can fight drought to occur.

历史上重大旱灾事件表明，防患严重干旱引发水资源危机于未然，及早实施南水北调西线工程，以抗御可能出现的重大旱灾。

Instead, with me, little Joe was soon ready to fight infection on his own.

相反, 有了我, 小乔不久就能依靠自己来抗御感染.

Wuhan City had hit against several extreme flood for safeguarding the urban safety in tiding over the floor.

武汉市抗御了多次特大洪水的侵袭，保障了城市度讯安全。

With concerted efforts, relevant Asia countries have got rid of the shadow of the financial crisis, overcome the impacts of SARS and bird flu, restructured economy effectively, quickened the pace of industrial upgrading, promoted the robust regional cooperation and increased the risk-resisting ability.

经过共同努力，亚洲有关国家摆脱金融危机的阴影，战胜了非典和禽流感疫情的冲击，经济结构调整取得成效，产业升级换代步伐加快，区域全作方兴未艾，抗御风险能力不断增强。

The ability to combat natural disasters has been improved.

　　——抗御自然灾害的能力得到加强.

The tendency of Ca~ ( 2+) inflow was shown during green rot disease. of green leaves, thickness of blade, content of chlorophyll, resistant to blackleg and root rot were improved.

绿叶数、叶片厚度、叶绿素含量以及对黑脚病和根腐病的抗御能力有所提高，块根空心率明显下降。

Nevertheless, our appreciation service is small to consumer consumption, resist strength will be relative stronger.

不过, 我们的增值服务对消费者来说都是小额消费, 抗御力会相对较强.

Adjusting product mix to enhance grades and technical contents of castings is the important measure;

调整产品结构，提高铸件品位和技术含量是抗御原材料涨价的重要手段；

The first protector against the entry of microorganisms is the integument.

抗御微生物进入体内的第一道防线是皮肤。