反抗

He kicked against [ at ] the cruel treatment.

他反抗虐待.

The theory of civil disobedience recognizes that its actions , regardless of their justification, must be punished.

关于非暴力反抗的理论研究承认,非暴力反抗即使事出有因也应受到惩罚.

Through the data analysis, accepting includes agreement, apology and promise; offensive countering includes interrupting, satirizing, ridiculing and criticizing; defensive countering includes explaining, topic-switching and ignoring the face attack.

通过语料分析，接受包括同意，道歉，承诺三种具体策略；防卫性反抗包括解释、转移话题、忽视面子攻击三种策略；冒犯性反抗包括打断、讽刺、嘲笑、指责四种策略。

Lotte was getting ready to fight if they came for her.

如果他们来抓她，洛特准备要反抗。

It's no use trying to buck the system.

企图反抗这种制度是徒劳的.

He tried to turn the children against their mother.

他试图使孩子们反抗他们的母亲.

He'll kick out if you treat him like that.

要是你那样对待他,他会尽力反抗的.

Shall I abandon myself to a dispirited despair, or fly in the face of the Almighty?

我是任凭自己懊丧绝望下去呢, 还是公然反抗万能的上帝 呢 ?

In essence, resistance of avant garde art is just a game.

先锋艺术的反抗实质上只是一种游戏。

Too rigid parental control fosters rebellion in children.

父母管教过严会促使子女反抗.

He defied his opponents.

他公然反抗他的对手们.

This form of civil disobedience isn't a particularly new phenomenon.

这种形式的非暴力反抗并不是特别新的现象。

The entire country rose up and drove the Austrian soldiers from their homeland.

全国人民奋起反抗,把奥军从他们的国土上驱逐出去.

Children always revolt against parental disciplines.

孩子们总是反抗父母的管束.

The leader of the opposition, Tony Abbott, takes his cue from America's tea-party movement, by fighting a carbon tax with a "people's revolt" in which little is heard apart from personal insults.

反对党领袖托尼·艾博特从美国的茶党运动中得到启示，他以“人民的反抗”为由反对碳税（提案）。所谓“人民的反抗”，除了人身侮辱之外，什么都没有。

Extralegal force and violence threatened , instigated and themselves conducted break-ins, vandalism , ASSAULTS AND BEATINGS against activists.

未经法律允许的武力和暴力对待, 鼓动,以及他们自己的非法闯入, 故意破坏、袭击、和挫败反抗运动.

The cat fought fiercely to defend its young.

那只猫拼命反抗,以保护小猫.

They imposed their government by force on the resistant population.

他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上.

He flew in the face of me.

他公然反抗我.

The city resisted the enemy onslaught for two weeks.

这个城市反抗敌人的猛攻达两个星期之久.

The police tried to break down the prisoner's opposition.

警察设法制住了那个囚犯的反抗.

He did not fight back, he never thought of resisting.

他不反抗, 也想不到反抗.

Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.

桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。

The world was electrified by his courage and resistance.

世人为他的勇气和反抗精神震惊不已。

Now , however, this feeling had changed to one of opposition, which rose feebly.

可是现在, 这种感情变成了反抗情绪, 一种软弱无力的反抗.

He was always lost in the opposing ideas, such as absurdness and resistance, sorrow and happiness, individual and collectivity, desperation and hope, resistance and abstention, banishment and kingdom.

他总是游离于荒诞与反抗、痛苦与幸福、个体与集体、绝望与希望、反抗与节制、流放与王国等对立的概念中。

They could simply steamroller all opposition.

他们可以直接镇压所有反抗。

Even this path, which is the most modest of all paths of resistance, will not be easy for us.

即使这样一种反抗是所有反抗中最轻微的，也是很不容易做到的。

If Douglas came down hard enough on him, Dale would rebel.

如果道格拉斯对戴尔太过严厉，他就会反抗。

In essence, resistance of avantgarde art is a game, restoring human freedom on the one hand and neutralizing its resistance because of its attitude of game.

先锋艺术的反抗实质上只是一种游戏，一方面恢复了人的自由，另一方面因游戏态度而消解了反抗功能。