抗衡

When this spirit is present, no wrong can stand against it.

一旦这种精神出现了, 无论任何错误都无法抗衡它.

But Google concluded that even Firefox could not protect it against Microsoft.

然而谷歌发现即便是火狐也不能与微软抗衡.

Our objective is to counter mainstream media's misleading and bias report.

我们的目的,是要抗衡澳门某些传媒多年来误导公众的现象.

This paper enriched countervailing power theory, and explored the governance of countervailing power on double marginalization through model, based on the existed analysis.

本文在以往学者分析的基础上，丰富了买方抗衡势力影响的理论，也通过建模分析探索了抗衡势力对于双重加价的治理问题。

Considering the magnetic measurement and seafloor operation , the sealed pressure case should be nonmagnetic and transportable.

为抵御海水的侵蚀和抗衡海下的环境压力,需要研发装载磁场传感器的密封舱.

The literary prophets counterbalance their warnings with messages of great hope and consolation.

先知抗衡的文学与很大的希望和安慰他们的警告信息.

We've shown we can compete with SA , Dallas and Utah.

我们已经表明我们可以和达拉斯,圣安东尼奥和犹他抗衡.

The two sides were in a fierce rivalry.

双方正处于激烈的抗衡中.

There were two central and countervailing forces in the life of Nikola Tesla.

在尼古拉·特斯拉的生活中存在着两股非常重要而且相互抗衡的力量。

It will prove vain to compete with such a strong rival.

与这样强的对手抗衡,将会是徒然的.

Yesterday England might have stood against the world: now, none so poor to do her reverence!

昨日,英国可与世界 抗衡,今天, 已无人低下地向她致敬了!

This is matchable to few nowadays and his not and wealth has won him more prestige.

书艺才学双璧,当今难有抗衡者.而其不求闻达,更显人品独伦.

Veterans so the battle against Lilco suspected sleight of hand and reserved judgement.

与长岛电灯公司抗衡有年的人怀疑有人玩手法,不愿表示意见.

Light finds her treasure of colours through the antagonism of clouds.

光线在与云霓的抗衡中觅到了她五光十色的珍宝.

There's no way we can match them in strength.

我们的实力无法与他们抗衡.

The firm is too small to compete against large ones.

这家公司太小,不能与大公司抗衡.

Variation counterbalances the one-note song of death by giving birth to the new in cheap abundance.

变异则轻易地通过衍生大量新生命来与死神这首单音符的葬曲相抗衡.

This Threaded Cartridge Style Counterbalance Valve is pilot assisted and designed for motion control applications.

这螺纹插装式抗衡阀是先导和应用辅助设计的运动控制.

China to counterbalance Russia and the United States is almost the size of this country.

中国要抗衡的是俄罗斯和美国这样大小差不多的国家.

Aye, that's a good weapon, balanced against any foe.

啊, 那是一件很好的武器, 可以和任何敌人抗衡.

What increase rate can contend exclusively to it is rich media and video advertisement.

增长率唯一能与之抗衡的是富媒体和视频广告.

Because they against every thought you have that would deny Me.

因为他们与你们所有每个否定我的思想抗衡.

It became clear that the Union was not going to beat the government.

情况已然明朗，工会无法和政府抗衡。

However, these businesses are not sufficient to compete with Google.

但是, 这些企业却不足以同谷歌相抗衡.

Horror and betrayal ensue as Garrigan tries to right his wrongs and escape Uganda alive.

之后他与极权抗衡,设法弥补过失,逃离乌干达,其间夹杂着恐怖与背叛.

Do not oppose your will against mine.

不要用你的意愿和我的抗衡.

Turn scale management to lower management cost through a group in the meantime, match management risk.

同时通过集团化规模经营来降低经营成本, 抗衡经营风险.

They were virtually impotent against the power of the large companies.

他们实际上无力与实力雄厚的大公司抗衡.

A vested interest cannot be asserted against it because of conditions once obtaining.

因为一旦条件具备,某种既得利益就不能与之抗衡.

She writes publicly about the need to build civil society in order to battle totalitarian culture.

崔是一个文学和电影评论家,她将哈维尔的作品翻译成中文,还公开发表文章倡议建立公民社会以抗衡极权文化.