抗拒

Darling, it is an act of god . Anyway, you survived it. Stop thinking about it.

亲爱的, 这是人力不可抗拒的, 再说你这不是活着回来了么? 别提他了!

In her place I wouldn't have been able to resist it.

如果我是她就可能抗拒不了。

He felt an irresistible impulse to rush into the room.

他有一种难以抗拒的冲动想冲进房间.

The genes which are associated with CQ increased radiosensitivity were studied by microarray analysis.

用人类基因芯片筛选与CQ增加辐射抗拒细胞辐射敏感性相关的基因.

Newness stimulates acquisitions according to market requirements ands spurs curiosity. Newness has an irresistible charm!

根据市场需求和好奇心的驱动,新颖刺激购买行为, 新颖具有无法抗拒的魅力!

He spent the night at the Savoy: like so many of its patrons, he could not resist the exclusively English cooking.

他在萨沃伊酒店过了夜：和许多顾客一样，他无法抗拒精美的英式菜肴。

We found the English treacle pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious.

我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了，令人无法抗拒。的确非常美味。

Creative work appealed to him irresistibly.

搞创造对他有无法抗拒的吸引力.

He's always antagonistic towards new ideas.

他总是抗拒新思想.

His cheerfulness communicated itself irresistibly.

他的兴致不可抗拒地感染了别人.

A garden is, at best, a holding operation against nature.

花园充其量不过是抗拒自然的一时之法。

A man either actively resists or passively resists.

男人对改变的反应,不是主动抗拒就是被动抗拒.

The people's will is irresistible and will carry all before it.

人民的意志不可抗拒,势不可挡.

At any rate, friction always manifests itself as a force that opposes motion.

总之, 摩擦力总是表现为抗拒运动的力.

He hardened himself against the angelic action and the gentle words of the old man.

他对那个老人的仁言懿行还强自抗拒.

The music is irresistible.

音乐非常好听，令人难以抗拒。

But more and more the inner logic of the conception asserts itself.

但这个观点的内在逻辑却是越来越不可抗拒.

She stepped forward, and pressed the passive hand that lay upon the coverlet.

她走向前来, 紧握住那只伸在被单外面没有抗拒力量的手.

People who are resistant to change cannot resist change for the worse.

总抗拒前进和变化的人惟一无法抗拒的变化就是退步!

At this he held it fast, and she no longer protested.

于是她不再抗拒, 他把手上的钞票塞进她手心里.

It is a relentless or irresistible action of the machine grips or crosshead.

这是机器夹头或十字头会产生一种坚韧的,不可抗拒的动作.

Instantly there flamed up in his body the all compelling desire.

立刻他的体内燃起了一股无法抗拒的欲火.

In the final analysis the will of the people is irresistible.

归根到底,人民的意志是不可抗拒的.

The kleptomaniac has a compulsion to steal.

盗窃狂患者,指一个人有一股不可抗拒的偷东西的冲动.

To resist being kidnapped by systems and mis-expression by constant replication?

借由不断的复制来抗拒被体系绑架,抗拒言不及义?

The acid test for a policeman is whether he can resist bribes.

能否抗拒贿赂对于警察是决定性的考验.

He could resist her charm no longer.

他再也抗拒不住她的魅力.

Women of his own middle class found him overwhelmingly attractive.

同属中产阶级的女性觉得他的魅力令人难以抗拒。

She had a gamine charm which men found irresistibly attractive.

她有一种男人们抗拒不了的顽皮可爱的魅力。

The majority have a built-in Luddite mentality; they are resistant to change.

大部分人天生有种反对技术进步的心理。他们抗拒变革。