接着

Then she bent over and gave him an eyeful of her tattoos.

接着她弯下身子，让他好好看清楚她的文身。

Poetical idea pink, then golden, then grey, then black.

多么富于诗意的构思啊,粉色, 然后是金色, 接着是灰色, 接着又是黑色.

He was then shoved face down on the pavement.

接着他被一把推倒，脸朝下趴在了人行道上。

Children graduate to the kindergarten, then pre-school, and then school.

孩子们先上幼儿园，然后上学前班，再接着上小学。

The lift started off, juddered, and went out of action.

电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。

But at last the shells cracked, one after another.

最后,蛋壳一个接着一个地裂开了.

Then the article describes the COSO risk management framework and analyzes its eight elements, then introduces the M& A risk and its manifestations.

紧接着介绍了COSO风险管理框架并对其八大要素进行了分析。接着介绍了企业并购风险以及其表现形式。

She looked at me and then reached in her purse for cigarettes.

她看看我，接着伸手去包里拿香烟。

He then launched a scathing attack on previous leaders.

他接着严厉地斥责了几位前任领导者。

Amy went and kissed him, and then danced out of his reach.

埃米过去吻了他一下，接着就从他怀里跳开了。

Then they actually beat her up as well.

接着他们对她竟然也是一顿暴打。

Another door opened under the king, and a clergyman, singers, dancers and musicians joined the man and the lady.

接着另一种仪式也会紧接地在竞技场中举行。国王座位底下会有另一扇门打开，牧师率领一群唱诗班缓缓走出，接着用金角吹出欢乐曲调，随着祝婚诗舞动的舞娘并列在两旁；

A quick divorce can be succeeded by a much longer — and more agonising — period of haggling over the fate of the family.

闪电式离婚后可能紧接着就是一段在家庭命运上互相纠结的更加漫长、更加痛苦的时期。

Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.

荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。

First he gave twenty sous, then five francs, then fifty francs, then fifteen hundred francs, all with equal readiness.

他起先给了二十个苏，接着又给了五法郎，接着又是五十法郎，接着又是一千五百法郎，全不在乎。

The chairman followed up with another question.

主席接着又提了一个问题.

They went ahead without waiting for a reply from the Germans.

他们没等德国人答复就接着往下推进。

The child took five steps, and then sat down with a bump.

小孩走了5步，接着扑通一声坐到了地上。

Then, begin working, one step at a time, towards their resolution.

接着, 开工吧.一步接着一步, 有目的性地前进.

At the rear end of the crankshaft is attached the flywheel, and at the front end are the driving wheels for the timing gears, fan, cooling water and alternator.

曲轴的后端连接着飞轮，前端是连接着定时齿轮，风扇，冷却水和交流发电机的驱动轮。

Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.

卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。

She surveyed him with a glance of awe and horror , then burst forth anew.

她用惊恐的眼光盯着他, 接着又哭了起来.

One trade barrier can beget another.

一个接着一个的贸易壁垒.

The next moment there was an almighty crash.

接着发生了剧烈的撞击。

He proceeded to give Dan directions to the computer room.

他接着告诉丹去计算机房该怎么走。

I turned back after a while, but he kept walking.

我过了一会就往回走了，但他还接着走。

Newman poured more black coffee and lit a cigarette.

纽曼又倒了些黑咖啡，接着点了支烟。

I watched the shore come close, then swing away, then come closer again.

我看着河岸在靠近, 接着我又漂开去, 接着又靠近了一点.

The document management part introduces the document management, first it introduce the the storage data structure of text: gap buffer, then it introduce the line management, caret and selection management. then introduce the code high-lighting function.

文档管理模块主要介绍了文档管理的实现，首先介绍了文本存储的数据结构：间隙缓冲结构，接着介绍了文本行的表示，插入符和选择管理，接着介绍了高亮显示功能的实现。

He was then overcome by a terrible fit of coughing.

接着他便控制不住地剧烈咳嗽了一阵。