随即

She glanced at the sleeping child and then hurried away.

她瞟了一眼睡着的孩子,随即匆匆离开了.

Again the priests and rabbis cried out against Jesus as a blasphemer.

祭司和拉比们随即大肆攻击耶稣,说他讲了僭妄的话.

Be sure and use a suggestion that was accepted and was then considered successful.

可以肯定,并使用建议被接受,并随即被认为是成功的.

Admiralty forthwith deflected all our warships towards the more southerly route.

海军部随即命令所有的舰只驶向更南的航线上去.

He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.

他抱怨她喝得太慢，随即又把她的杯子续满。

The chemical plant proposed to increase production and practise economy and other factories presently responded.

化工厂提出增产节约的倡仪,其他工厂随即响应.

Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent.

马克说这些都是凯蒂自己的想法，并随即称赞起她的天赋来。

Her friend, who was riding with her, wrote about the incident on Twitter.

和她一起骑车的朋友随即就把这件事写到了微博网站Twitter上.

North then used Blackwood to ask for aces and kings, and placed the final contract.

北随即用黑木问叫询问A和 K, 叫到最后定约.

They clicked immediately. They loved the same things.

他们随即一见如故，两人的很多爱好都相同。

In a moment her eyelids flickered, then opened.

她的眼皮随即动了一下，然后睁开了眼睛。

He thereupon asked her to marry him.

他随即向她求婚.

The candle flame flicked and went out.

烛火摇曳着,随即熄灭了.

Presently he heard the sound of footsteps.

他随即听到了脚步声.

A change in the money supply brings a corresponding change in expenditure.

货币供应量的改变随即引起支出的相应改变。

She recognized at the same instant Rachel's presence. It pulled her up short.

雷切尔一出现她就认出她来了，随即停下了手中的活儿。

The audience thereupon rose cheering to their feet.

观众随即起立欢呼。

She shook her head as though to be rid of that, then tossed it back.

她摇摇头,仿佛想把这表情甩掉, 随即头向后一昂.

He lost at one point and ad-libbed, " Excuse me, I'm choked up with anger here. "

他曾一度嗓子发哑,随即即兴发表感慨, “ 请原谅, 我由于出离愤怒而无语. ”

We are ready to start flying to Britain as soon as we get the okay.

一旦获得批准，我们将随即启程飞往英国。

His arrest follows months of speculation on investigations over the administration which began when the CCDI hit out with public criticism in November 2014 on managerial "irregularities."

2014年11月，体育总局的“管理作风”问题成为了众矢之的，中纪委随即展开了数月调查，并随即逮捕了肖天。

The person opens this Dekesasi when bedspread astonied, immediately calls host the bedroom.

这位得克萨斯人揭开床罩时大吃一惊, 随即将主人叫进卧室.

As soon as he finished reading the collect letter, he fell into a rage and tore it into pieces.

他一读完那封由他付费的信, 顿时大发雷霆,随即便把信撕个粉碎.

Then she caught herself with a sniff at her own absent-mindedness.

随即她忽然醒悟起来,对自己的下意识举动一笑置之.

The Redskins punted. Dallas then marched 79 yards to seal the victory.

红人队选择了弃踢，达拉斯队随即跑出79码从而锁定胜局。

We will be faxing you the bill of lading, invoice and packing list.

我方随即将提单 、 发票和装箱单传真给你.

The trader waked up bright and early, and came out to see to his live stock.

那人贩子一大清早就醒来了, 他随即出来查点他的活人商品.

The wounded soldier opened his eyes once, but lost consciousness again immediately.

那个伤员睁了一下眼晴随即又昏了过去.

As soon as Jesus was baptized , he went up out of the water.

耶稣受了洗, 随即从水里上来.

Doctor Burleigh swung round in his desk-chair and frowned at the old farmer.

伯利医生随即在他的办公桌圆椅和老农民皱起了眉头.