随后

Many people were trampled in the panic that followed.

很多人在随后的恐慌中被踩伤。

A later report said the oil fire on the sea was out.

随后的报道称，海上的石油大火已经熄灭。

Soldiers took away four people one of whom was later released.

士兵们抓走4个人，其中1个随后被放了回来。

Don't worry, your luggage will come on afterwards by taxi.

别担心，你的行李随后会由出租车送过来。

Subsequent sections of the chapter explain this more deferential component of the reviewing court's job.

本章随后的几节将阐述行使审查的法院校为尊重机关决定的那一部分工作.

You just go ahead and I'll catch up later.

你先走一步,我随后赶来.

Subsequently, Alibaba said it chose to respond to their own should do.

随后, 阿里巴巴回应称其选择了自己应该做的事.

She dipped a quill in ink, then began to write.

她将羽毛笔在墨水里蘸了一下，随后开始书写。

They have promised to pay the arrears over the next five years.

他们保证在随后的5年内偿付逾期债款。

We then headed west towards the heartland of Poland.

我们随后朝西前往波兰中部。

Then it fell back on Saugar to await reinforcements.

随后,舰队撤退到索迦尔岛,等待增援.

You just go on ahead. I'll come by later.

你只管先往前走。我随后就来。

Guanyl azide is then isomerized to aminotetrazole.

随后,叠氮化脒异构化生成氨基四氮杂茂.

I flagged down a taxi and slid on to the back seat.

随后,我叫停了一辆出租车,钻到后排的座位上.

Afterward, the Chinese central bank announced new monetary austerity measures.

随后, 中国央行就宣布了新的货币紧缩措施.

She handed over a form, then bobbed down again behind a typewriter.

她递过来一张表格，随后又立刻埋头在打字机后面忙活起来。

The avant-couriers have already started, and the majority will follow soon.

先锋队已经出发了, 大部队随后也将出发.

Details of the crime are then logged in the computer.

随后会将罪案的详细情况录入到计算机里。

And then an analysis method for estimating the effects of axial deformation of columns in wall-frame.

随后,本文提出了一种考虑柱的轴向变形的影响分析 壁式 框架的方法.

All the data is then dumped into the main computer.

所有数据随后被转存至主计算机。

His car was held up and he was abducted by four gunmen.

他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。

His superiors suspended him, and then downgraded him.

他的上司先将他暂时停职，随后把他降职。

Further news will be posted as and when it becomes available.

我们随后也将会随时跟踪这一消息,为大家带来及时的报道.

Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.

桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。

Inevitably, a quarrel followed between the two sides.

双方随后不可避免地争吵起来.

Auntie Wu asked us to be quiet, then turned the television on.

吴阿姨要我们静一些, 随后拧开了电视.

The two companies grew tenfold in the ensuing ten years.

在随后的10年中，两个公司的规模扩大为原来的10倍。

Over the next 150 years, many others followed his lead.

随后150年，许多人效法于他。

And then, suddenly, the euphoria began to drain away.

随后，狂喜的感觉突然开始消失了。

The area then came under the control of the Austrian empire and then Austria-Hungary .

这一区随后落入奥地利王国的统治,后来又受奥 匈 帝国掌控.