推诿

But if we had gone to the press and blamed everyone else and we had integrity as a value on our wall, what would that have signaled to our people?

但如果我们在媒体前推诿责任，而公司的墙上却还标榜诚信是我们的价值观，这会给员工传递什么样的信号？

He was silent in default of any excuse.

他无可推诿,哑口无言.

One such instance of dishonesty might be argued to be the result of reckless impulse.

这种渎职行为如属一次偶犯尚可推诿于一时的冲动.

We work must arrive completely, does not find the excuse, not to shift responsibility onto others, not to wrangle, vigorous and resolute.

我们做事要完整到位，不找借口、不推诿、不扯皮，雷厉风行。

William James called this view a " quagmire of evasion. "

威廉·詹姆士将这一观点称为 “ 推诿的泥潭 ”.

The company faced a choice: do as little as it could hope to get away with, or back up its rhetoric with breakthrough technology and procedures.

该公司当时面临一个选择：是尽可能推诿，还是说到做到、拿出突破性的技术和流程。

Their husbands try to shift the blame by accusing them of having "suspicious minds".

她们的丈夫指责她们“疑心太重”，试图以此来推诿责任。

All the security system, establish and perfect the education department and properly handle the relationship between sports department, do a clear division of work, individual responsibility, avoid mutual shuffle.

7建立健全各项保障体系，妥善处理好教育部门和体育部门之间的关系，做到分工明确，责任到人，避免互相推诿。

Our responsibility to meet it must not be deferred.

我们绝不能推诿应对这一威胁的责任.

On the other hand, the card issuing banks and credit card consumer credit throughout the life course there are many non-standardized operation, resulting in a dispute each other pass the buck.

另一方面，发卡银行和信用卡消费者在信用卡的整个生命过程中均存在着诸多非规范化操作，致使发生纠纷时互相推诿责任。

Romans 2-All have heard the light of Conscience and are without excuse.

罗马书 2- 我们听过良知的光,无可推诿.

Red tape everywhere I went. They sent me from pillar to post.

到处都是繁文缛节,我到任何地方他们都推诿不办.

It has an inescapable duty to make that voice ring with intelligence and with leadership.

让它发出明智和主导的声音是该行业不可推诿的责任.

This struck her as a clumsy evasion.

她立刻感到这是何等笨拙的推诿之词.

Complaints and buck-passing are the confession of cowardice.

抱怨和推诿,其实是懦弱的自白.

I declined, or rather let lapse, both invitations.

我对两次邀请都谢绝了, 或者让它自然地推诿过去了.

The scene ends with his painful acceptance of an unwelcome but undisputed responsibility.

这一场是以他的痛苦地接受一项讨厌但又不可推诿的责任结束的.

The board of directors has been fudging on the question of pay increases for the workers.

董事会对于给工人增加工资的问题一直推诿,不作出决定.

He hates making decisions. always passes the buck on to someone else.

他最不喜欢做出决定, 总是把责任推诿给别人.

He really doesn't want to take on the job; there's no fuga ad salices.

他确实不想承担这个工作, 并非故意推诿.

Don't shift responsibility onto others . Stand up like a man!

不要推诿责任,是男子汉就站出来.

It is not time a blame game.

现在不是互相推诿的时候.

A good shift may serve long, it will not serve ever.

好的推诿之词或许长期有用, 但不会永远有用.

Don't shuffle your own responsibility onto others.

不要把你的责任推诿给他人.

You should do your duty and not pass the buck to each other.

要尽职尽责,不要互相推诿.

He learns that buck passing as a boomerang.

他知道,推诿责任往往会自食其果.

Romans 1-All have seen the light of Creation and are without excuse.

罗马书 1- 我们见过神创造的光,无可推诿.

Their husbands try to shift the blame by accusing them of having 'suspicious minds'.

她们的丈夫指责她们“疑心太重”，试图以此来推诿责任。

The Dead shuffle and look uncertain.

亡灵们互相推诿,看上去犹豫不决.

When things get difficult he's too ready to pass the buck.

如果事情陷害入困境，他就随时准备推诿责任。