推辞

He excused himself from the meeting.

他推辞说不能参加会议了.

The night before the wedding, I decided to call my friends and beg off.

在婚礼前的晚上，我决定借故推辞我朋友的邀请。

Britain has put off plans for biometric identity cards partly because of worries about soaring costs and technical snafus.

像英国推辞生物信息识别卡计划，部分原因是担心成本飞涨，技术混乱。

Without demur, they joined the party in my rooms.

他们没有推辞就到我的屋里一起聚餐了。

Thumbling, however, declined, and said he wanted to see the world first.

大拇哥推辞了，说自己想先周游天下。

I stood off very boldly.

我很勇敢地推辞了.

9 hence, even without objection I came when I had been sent for. I ask therefore, for what reason have you sent for me?

9所以我一被请，就不推辞而来。现在请问，你们请我来是为什么缘故？

and if so, you can't say no. My mother is seventy-seven.

你肯定能够做到，那就不要推辞。我的母亲已经77岁了。

Mr Y declines none, I also followed the past.

Y先生毫不推辞, 我也跟了过去.

Since we sent out the invitations we've received seven acceptances and one refusal.

我们发出请帖后，收到的回复是七位接受，一位推辞。

But when they kept on requesting him, he was shamed and said, Send, then.

他们再三催促他 、 他难以推辞 、 就说 、 你们打发人去罢.

It's a lot harder to blow off a run if you know someone else is counting on you.

如果你知道有人在等着你，那便很难推辞掉不去跑步。

Both the count and Baptistin had told the truth when they announced to Morcerf the proposed visit of the major, which had served Monte Cristo as a pretext for declining albert's invitation.

基督山伯爵以少校马上来访为借口推辞了阿尔贝的邀请，但他和巴浦斯汀所说的确是实情。

We tried to decline, but finally joined them in a meal.

我们设法推辞, 但最后还是和他们一起吃了一顿饭.

Since we sent out the invitations we've received five acceptances and one refusal.

我们发出请帖以后,收到的回覆是五位接受,一位推辞.

She only wanted a little pressing to accept it.

她只打算稍许推辞一下就接受.

He promised to attend but then begged off.

他本来答应出席的,但后来却推辞了.

Father Madeleine refused the cross.

马德兰伯伯又推辞了十字勋章.

The other as politely and more earnestly negatived.

后者却更加客气,更加诚恳地推辞了.

The polite evasion , the embarrassed laughs had suddenly assumed another meaning.

那些彬彬有礼的推辞, 那些不好意思的笑声,似乎都另外有了一层意思.

Don't you dare to refuse!

不准你推辞! ”

Hsin-mei was just refusing it when Jou-chia said,'since we're here, we should see Auntie. "

辛楣 正推辞, 柔嘉 说: “ 既然来了, 总要见见老伯母的—— ”

The older boy refused to get up.'suppose we rest a while first, " he countered.

“ 多歇一会儿再说, ” 觉民坐了下去,就不肯起来, 他顺口推辞道.